Paper Mache — The Vaccine 가사 및 번역
이 페이지에는 Paper Mache의 노래 "The Vaccine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
so we are…
doubled over toilets.
trying to look skinny,
do you feel paper thin?
and soon as you blink,
you’re back in the kitchen stuffing your face all over again.
and i drink to feel nothing at all and try and forget
all the lies that i told with the best of intentions.
i thought they’d come true, yeah, well they never did.
now i’m back in that little dive bar in Montana,
talking to the barkeep,
«hey, pour another one for me.»
she said, «listen up son, you got alot of questions.
you won’t find your answer at the bottom of a drink.
i’ve seen alot of things, boy.
try it out on me, boy…»
i’ve been living with debts unpaid,
and i pray to God for an angel to save me.
and an answer it came in the form of a friend.
he saved my life, but i couldn’t save his.
and the Evil men still walking the streets.
it didn’t seem fair cause he was only nineteen.
and every new kid that i meet,
could of used a friend like him…
and she said love’s the vaccine.
it give you a cold to kill you disease.
and the hurt you feel is so temporary
compared to love.
well i lost my husband about four years ago.
and counting the day just makes me miss him more.
but if he were here i know he’d say,
Debra, my love, my one, my only.
i’m keeping a seat warm for you.
but before you join me, there’s something you gotta do.
many a kids might walk through your bar…
looking for God amongst the drunks and the whores.
give them the vaccine, girl.
help the believe, girl.
well i’ve been living with debts unpaid.
and i pray to God for an angel to save me.
and an answer it came in the form of a friend.
and he saved my life, well i couldn’t save his.
and the Evil men still walking the streets,
it didn’t seem fair cause you should of took me.
and every new kid that i meet,
could of used a friend like him.
and she said loves the vaccine.
it give you a cold to kill your disease.
and the hurt you feel is so temporary,
compared to love…
so just love.
가사 번역
그래서 우리는…
화장실을 두 배로 늘렸다.
마른 보이는 시도,
당신은 종이 얇은 생각하십니까?
그리고 곧 당신이 깜박,
넌 부엌으로 돌아왔어 네 얼굴을 또 덮쳤어
난 아무것도 느끼지도 않고 잊으려고 술도 마셨어
내가 의도로 말한 모든 거짓말이요
난 그들이 사실 올 줄 알았는데,그래,잘 그들은 결코하지 않았다.
몬타나에 있는 다이빙 바에 돌아왔어,
바텐더랑 대화하기,
"이봐,나를 위해 다른 하나를 붓는다.»
그녀는 말했다,"아들을 들어,당신은 질문이 많이 있어요.
술 바닥에선 답을 못 찾으실 겁니다
나는 많은 것들을 보았다.
나한테 해봐라,꼬맹아…»
나는 무급 부채와 함께 살고 있었어요,
천사가 날 구해주길 기도하지
그리고 그 대답은 친구의 형태로 왔습니다.
그는 내 목숨을 구했지만 나는 그를 구할 수 없었다.
그리고 사악한 사람들은 여전히 거리를 걷고있다.
그는 단지 19 이었기 때문에 공정 보이지 않았다.
그리고 내가 만나는 모든 새로운 아이,
그 같은 친구를 사용할 수…
그리고 그녀는 사랑이 백신이라고 말했다.
그것은 당신에게 질병을 죽일 감기를 제공합니다.
그리고 당신이 느끼는 상처는 너무 일시적입니다
사랑에 비해.
4 년 전에 남편을 잃었어요
그리고 그 날을 세면 그를 더 그리워 할 것입니다.
하지만 만약 그가 여기 있었다면,
데브라,내 사랑,내 유일한 사람
자리를 따뜻하게 해줄께
하지만 당신이 나와 함께하기 전에,당신이 할 일이 있습니다.
많은 아이들이 당신의 바를 걸을 수 있습니다…
술주정뱅이들과 창녀들 사이에서 신을 찾고 있어
백신을 줘
믿어봐,아가씨
글쎄,난 무급 부채와 함께 살고있다.
천사가 날 구해주길 기도하지
그리고 그 대답은 친구의 형태로 왔습니다.
그리고 그는 내 목숨을 구했고,나는 그를 구할 수 없었다.
그리고 사악한 사람들은 여전히 거리를 걷고있다,
날 데려갔어야 하는 게 불공평해 보였어
그리고 내가 만나는 모든 새로운 아이,
그 사람 같은 친구를 사용할 수 있습니다.
그리고 그녀는 백신을 사랑한다고 말했다.
그것은 당신에게 당신의 질병을 죽일 감기를 제공합니다.
그리고 당신이 느끼는 상처는 너무 일시적입니다,
사랑에 비해…
그래서 그냥 사랑.