Papermoon — Another Time, Another Place 가사 및 번역
이 페이지에는 Papermoon의 노래 "Another Time, Another Place"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I first met you I was
A little girl that went to school
I couldn’t say a word and
Out of myself I made a fool
But I kept running back to you
I still kept running back to you
And you said:
«'nother time, another place we could be well together
'nother year another day we could be well together
'nother time, another place, another time but not today»
The years went by and I was
Becoming stronger every day
I found what’s true to me and
I have discovered my own way
And then one morning on the street
By accident it’s you I meet
You look at my saying «Now's the time
I’m ready for you to be mine»
But I say:
«'nother time, another place we could be well together
'nother year another day we could be well together
'nother time, another place, another time but not today
I’ve been in love, that’s long ago
But I don’t need you anymore
Now go your own way you will find
Someone that fits better on your side"
«'nother time, another place we could be well together
'nother year another day we could be well together …»
가사 번역
당신을 처음 만났을 때
학교에 간 작은 소녀
한마디도 할 수 없었고
나 자신에서 나는 바보를했다
그러나 나는 당신에게 다시 실행 유지
나는 아직도 당신에게 다시 실행 유지
그리고 당신은 말했다:
"다른 시간,우리가 함께 잘 될 수있는 또 다른 장소
'다른 해 우리는 함께 잘 될 수있는 또 다른 날
다른 시간,다른 장소,다른 시간 하지만 오늘은 아닙니다»
세월이 지났고
매일 점점 강해지고
나는 나에게 진정한 것을 발견하고
나는 내 자신의 길을 발견했다
그리고 어느날 아침 거리에서
우연히 만난 건 너야
내 말 좀 봐"이제 때가 됐어"
난 네가 내 것이 될 준비가 됐어.»
그러나 나는 말한다:
"다른 시간,우리가 함께 잘 될 수있는 또 다른 장소
'다른 해 우리는 함께 잘 될 수있는 또 다른 날
다른 시간,다른 장소,다른 시간 하지만 오늘은 아닙니다
난 사랑에 빠졌어 그건 오래 전 일이야
하지만 이제 네가 필요 없어
이제 당신은 발견 할 것이다 자신의 길을 간다
당신 편이 더 잘 맞는 사람"
"다른 시간,우리가 함께 잘 될 수있는 또 다른 장소
'다른 해 우리는 함께 잘 될 수있는 또 다른 날 …»