Parenthetical Girls — On Death & Endearments 가사 및 번역
이 페이지에는 Parenthetical Girls의 노래 "On Death & Endearments"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gentlemen, please rise
In light of why we’re gathered here tonight
This is it, though I’m shit with goodbyes
Suffice to say, well, I haven’t much time
So how I chose and choose
To make use of this life allotted me
Well you few know and knew
And each to played to me burgeoning accessory
So I should think it wise
In debt to your unseemly sacrifice
To see that when I die
None of my sorted seeds come to life
For me I see no need
To catalogue what deeds I may have done
If we all agree to keep
These terms of my demise unclarified
History, she will surely forgive me
And history, she will think of me fondly
Time was mine
I’ve half a mind to just apologize
In days less dignified
Before I knew what to and not to do
Unsure, of course
There’s shame in certain things I may have done
But shame is not remorse
And pandering’s the one thing I cannot afford
Measure me in grief
Survived in score by prideful progeny
And I, though sometimes weak
Still shudder to speak these secrets we keep
For their sake let me stay
Ostensibly the saint I seem to be
For now my nose is clean
So bury these peculiarities with me
History, she will surely forgive me
And history, she won’t soon forget me
So no cheerful goodbyes
In light of why we’re gathered here tonight
To you I confide
Suffice to say, well, I haven’t much time
가사 번역
여러분,일어나십시오
오늘 밤 우리가 여기 모인 이유에 비추어
작별인사 해야지
말을 충분,음,나는 많은 시간이 없어
그래서 내가 선택하고 어떻게 선택
이 삶을 이용하려면
그럼 당신은 몇 알고 알고
그리고 각각 나에게 급성장 액세서리를 연주합니다
그래서 나는 그것이 현명한 생각해야한다
당신의 불미스러운 희생에 부채
내가 죽으면
내 정렬 된 씨앗 중 어느 것도 삶에 오지 않습니다
나를 위해 나는 필요가 없다
내가 한 짓을 카탈로그 화하기 위해
우리 모두가 동의한다면
내 미확인 죽음의 용어
역사,그녀는 분명히 나를 용서할 것입니다
그리고 역사,그녀는 나를 다정하게 생각할 것입니다
시간은 내 것이 었습니다
사과할 마음이 반 밖에 없어
보다 적게 위엄 있는 일에서
내가 무엇을 알고 하지 전에
확실하지 않은,물론
내가 할 수 있었던 일들에는 수치심이 있어
그러나 수치는 양심의 가책이 아니다
그리고 팬더는 내가 감당할 수없는 한 가지입니다
슬픔에 나를 측정
중절도 자손에 의해 점수에 살아 남았습니다
그리고,하지만 때로는 약한
아직도 우리가 계속 이러한 비밀을 이야기 떤다
그들의 이익을 위해 나를 머물 수 있습니다
표면 상 내가 보이는 성자는
지금은 내 코는 깨끗
그래서 나와 함께 이러한 단점을 묻어
역사,그녀는 분명히 나를 용서할 것입니다
그리고 역사,그녀는 곧 저를 잊지 않을 것입니다
그래서 더 쾌활한 작별
오늘 밤 우리가 여기 모인 이유에 비추어
당신에게 나는 털어냅니다
말을 충분,음,나는 많은 시간이 없어