Paris — The War Dance 가사 및 번역
이 페이지에는 Paris의 노래 "The War Dance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s a true story 'bout two homies called «them»
Any two’ll do, call 'em «him» and «him»
One’s from the ghetto, the other from the burbs
First is a rebel, the other is a nerd
In a two parent household, mom’s and pops
They so well off, sellin' bonds and stocks
But fell off cause he don’t bond with pops
And not comfortable with moms a lot, that’s the nerd
Compared to the rebel on the hood plantation
The pimps and the macks and the gangbangers laced him
Moms straight smokin', pops is M.I.A
The chance for advancement for him ain’t great
Both from two different worlds but they both the same
Both idolize hip-hop style and slang
Both thinkin manhood is defined by thangs
Emphasized in the raps we sang, shit, but we’ll see
It’s the war dance, this the way it usually start
It’s the war dance, everybody playin' a part
In the war dance, maintain, gotta stay hard
It’s that bang bang boogie, bang bang the boogie oogie
It’s the war dance, got 'em all caught in the game
It’s the war dance, don’t matter what you reppin' or claim
It’s the war dance, we all die one and the same
From the bang bang boogie, bang bang the boogie oogie
Repetitive negativity combined
With music can afflict and affect the mind
Rap lies take lives to the pen with rhymes
Thinkin' prison finna get 'em they stripes, look here
This time lemme tell you just how the crime went
Rebel met nerd on some down to die shit
The nerd met rebel, found a cat to ride with
Now they outside of the store lookin' in One come from bad circumstance, never had a family
One did, but he felt they didn’t understand him
Young kids doin' what society demanded
Companies that owned jails AND music planned it Nerd brandished the gun, seen the money, grabbed it Rebel waited for him in the car, music blastin'
Cashier shot, then cops and they captured
Both hit the pen laughin' «this is blackness»
It’s the war dance, this the way it usually start
It’s the war dance, everybody playin' a part
In the war dance, maintain, gotta stay hard
It’s that bang bang boogie, bang bang the boogie oogie
It’s the war dance, got 'em all caught in the game
It’s the war dance, don’t matter what you reppin' or claim
It’s the war dance, we all die one and the same
From the bang bang boogie, bang bang the boogie oogie
The first night big homie said he want his ass licked
Nerd said 'no' so he got his ass kicked
The rebel got his ass kicked and his ass split
It wasn’t no more laughin' and shit
Two black men, brainwashed from the start
Never knew back then, these corporations play the part
To pursue black men for slave labor on the yard
Rhyme stars lead 'em to a life behind bars, follow
The countries that own companies and trade publicly
Invest in the music companies and praise thuggery
The money from the thuggery they put it into jails
Just for criminal, young black males
All from the sound, penitentiary bound
While the sheep just follow 'em and swallow it down
Either working for the system or we dead in the ground
Even with a new nigga in town, it’s the…
가사 번역
그것은 실화'한판 승부'라는 두 마리의 불량 소년'그들»
두 사람은'그'와'그'라고 부를거야»
하나는 게토,다른 하나는 버브
첫 번째는 반란군이고 다른 하나는 괴상해
두 부모 가정에서 엄마와 아빠
그들은 너무 잘 떨어져,매립'채권과 주식
하지만 그는 팝과 유대감을 느끼지 못해서 떨어졌어요
그리고 엄마와 많이 편안하지,그 괴상한입니다
후드 농장의 반군에 비해
포주와 맥크,갱뱅이들이 그를 괴롭혔다
엄마는 바로 담배 피고,팝스는 M.I.a
그를 위해 발전 할 수있는 기회는 좋지 않다
두 가지 다른 세계에서 모두하지만 둘 다 동일합니다
모두 힙합 스타일과 속어를 우상화
두 사상가는 송곳니에 의해 정의된다
랩에서 강조 우리는 똥,노래,하지만 우리는 볼 수 있습니다
전쟁춤이야 평소처럼
전쟁 댄스잖아 다들 한 곡만 틀어
전쟁 춤에서,유지,열심히 유지해야
그것은 그 bang bang boogie,bang bang boogie oogie 입니다
전쟁 댄스잖아 경기 중에 다 잡혔어
전쟁 댄스잖아 네가 무슨 말을 하던 상관없어
전쟁 댄스잖아 우리 모두 한 명씩 죽어
에서 bang bang boogie,bang bang 이 boogie oogie
반복적 인 부정성이 결합 됨
음악과 함께 고통과 마음에 영향을 미칠 수
랩은 운율 펜에 생명을 가지고 거짓말
감옥 피나한테 줄 줄 알았는데 여기 좀 봐
이번엔 범죄가 어떻게 됐는지 말해줄게
반란군은 얼간이 만났고
반군을 만난 괴상한 함께 타고 고양이를 발견
지금 그들은 나쁜 상황에서 온 하나를 찾는 가게'의 외부,가족이 없었어요
하나는 그랬지만,그는 그들이 그를 이해하지 못했다고 느꼈다
젊은 아이들이'사회가 요구하는 것'을합니다
회사 소유의 감옥하고 음악을 계획하 괴상한 휘두르는,총 볼 수 있는 돈을 잡고 그것은 반군에서 그를 기다렸 자동차,음악 blastin'
캐셔 샷,그리고 경찰과 그들이 캡처
모두 펜을 명중 웃음'"이 검은 색입니다»
전쟁춤이야 평소처럼
전쟁 댄스잖아 다들 한 곡만 틀어
전쟁 춤에서,유지,열심히 유지해야
그것은 그 bang bang boogie,bang bang boogie oogie 입니다
전쟁 댄스잖아 경기 중에 다 잡혔어
전쟁 댄스잖아 네가 무슨 말을 하던 상관없어
전쟁 댄스잖아 우리 모두 한 명씩 죽어
에서 bang bang boogie,bang bang 이 boogie oogie
첫 번째 밤 큰 호미는 그가 원하는 그의 엉덩이를 핥
얼간이는'아니오'그래서 그는 자신의 엉덩이를 걷어 얻었다 고 말했다
반군은 엉덩이를 걷어차 그의 엉덩이 분할있어
더 이상 웃지도 않았고
두 명의 흑인이 처음부터 세뇌당했습니다
결코 알지 못했던 그때,이 회사는 부분을 재생합니다
을 추구 블랙 남 대 노 노동 에 이 야드
운율 별은 바 뒤에 삶에 그들을 이끌,따라
공개적으로 기업과 무역을 소유 한 국가
음악 회사에 투자하고 추행 찬양
그들이 끌어들이던 돈이 제일에 넣었어.
그냥 범죄,젊은 흑인 남성
모든 소리,교도소 바운드
양이 따라가서 삼키는 동안
시스템을 위해 일하거나
이 동네에 새로운 흑인이 있다 해도…