Pascal Obispo — Le Grand Amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Pascal Obispo의 노래 "Le Grand Amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On a déjà dit — déjà dit tant de choses.
Qu’on croyait dur — dur comme fer.
Ces maudits mots, à l’eau de roses.
Ces promesses, en rivières.
Mais combien de prières
Nous ont mit à genoux,
De bouteilles à la mer
Brisées sur des cailloux?
Pour le grand amour,
Celui qui arrive enfin,
Et qui va durer tout les jours
Tellement il vous fait du bien.
C’est le grand amour.
Bien sur, il n’y en a qu’un.
Il va durer toujours.
Toujours … jusqu’au prochain.
On a tenté - tenté de faire des pauses,
Et de nouveaux départs.
Et puis on laisse — on laisse les portes closes.
Jusqu'à faire chambre à part.
Combien de rendez-vous
Finissent par tomber court?
Et tant de faux espoirs
Qui font faire demi-tour.
Pour le grand amour,
Celui qui arrive enfin,
Et qui va durer tout les jours
Tellement il vous fait du bien.
C’est le grand amour.
Bien sur, il n’y en a qu’un.
Il va durer toujours.
Toujours … jusqu’au prochain…
Grand amour (x2)
Pour le grand amour,
Celui qui arrive enfin,
Et qui va durer tout les jours
Tellement il vous fait du bien.
C’est le grand amour.
Bien sur, il n’y en a qu’un.
Il va durer toujours.
Toujours … jusqu’au prochain…
Grand amour
(Merci à Tristan pour cettes paroles)
가사 번역
우리는 이미 말했다-이미 많은 것을 말했다.
철처럼 단단하다고 생각했어요
그 망할 단어들,장미 물.
이 약속들,강에서.
그러나 얼마나 많은기도
우리는 무릎을 꿇습니다,
병에서 바다로
자갈이 부러졌어?
위대한 사랑을 위해,
마침내 도착한 자,
그리고 그것은 매일 지속될 것입니다
그것은 당신을 위해 너무 좋다.
좋은 사랑이네요
물론,단 하나가있다.
그것은 항상 지속될 것입니다.
항상... 다음 하나까지.
우리는 시도-휴식을 취할 시도,
그리고 새로운 출발.
그리고 우리는 떠나-우리는 닫힌 문을 둡니다.
우리가 별도의 방을 만들 때까지.
얼마나 많은 약속
짧은 떨어지는 끝?
그리고 많은 거짓 희망
즉,주위를 돌 수 있습니다.
위대한 사랑을 위해,
마침내 도착한 자,
그리고 그것은 매일 지속될 것입니다
그것은 당신을 위해 너무 좋다.
좋은 사랑이네요
물론,단 하나가있다.
그것은 항상 지속될 것입니다.
항상... 다음 때까지…
위대한 사랑(2 배)
위대한 사랑을 위해,
마침내 도착한 자,
그리고 그것은 매일 지속될 것입니다
그것은 당신을 위해 너무 좋다.
좋은 사랑이네요
물론,단 하나가있다.
그것은 항상 지속될 것입니다.
항상... 다음 때까지…
위대한 사랑
(이 단어에 대한 트리스탄 덕분에)