Pastora Soler — Que va a ser de mi 가사 및 번역
이 페이지에는 Pastora Soler의 노래 "Que va a ser de mi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me dices que lo nuestro se acabó
Que nuestra historia es pura rutina
Me dices que yo merezco alguien mucho mejor
Me das un beso de propina
Que no vas a querer a nadie más
Que es culpa tuya porque estás perdido
Me dices que un día
Un día de estos por tus cosas pasarás
Te callas… te has ido
Mis lágrimas amargan el café
Mi vida se ha ido a pique en un segundo
Ayer era feliz pero era ayer
Y hoy todo es mentira y me pregunto…
¿Que va a ser de mi
Cuando entre en nuestra casa y ya no estés allí
Cuando sienta que no siento tu presencia?
¡que va a ser de mi!
¿Que va a ser de mi!
¿con que excusa le diré a este pobre corazón
Que mañana hay que seguir como si nada?
¡que va a ser de mi!
¿Que va a ser de mi? dímelo
Me encuentro sola entre la multitud
Tu voz me martillea los sentidos
Me aguanto las ganas de gritar
Y de romper esta quietud
Maldigo haberte conocido
Decir que no te quiero no es verdad
Pero decirlo roza con lo absurdo
Mis pasos ya no saben donde van
Me paro en el camino y me pregunto…
¿Qué va a ser de mi
Cuando entre en nuestra casa y ya no estés allí
Cuando sienta que no siento tu presencia?
¡qué va a ser de mi!
¡Qué va a ser de mi!
¿con que excusa le diré a este pobre corazón
Que mañana hay que seguir como si nada?
¡qué va a ser de mi!
¿Qué va a ser de mi? dímelo, dímelo… (Bis)
가사 번역
이제 다 끝났다고?
우리의 이야기는 순수한 일상이다
내가 더 좋은 사람을 만날 자격이 있다고 말해
나에게 팁 키스를 줘
당신은 다른 사람을 사랑하지 않을 것
네가 잃어버린 건 네 잘못이야
언젠간
당신이 당신의 물건을 통해 갈 것이다 요즘 중 하나
닥쳐요.. 당신은 사라 졌어요
눈물 쓴 커피
내 인생은 금방 망했어
어제 나는 행복했지만 어제
그리고 오늘 모든 것이 거짓말이고 나는 궁금해…
그것은 나에게 무엇을 할 것인가
당신이 우리 집에 와서 더 이상 거기에 없을 때
내가 네 존재를 느끼지 못한다고 생각하면?
내 거야!
내 거야!
이 불쌍한 마음을 무슨 변명으로 말해야 하나?
내일 우리는 아무것도 같이 가야?
내 거야!
나는 어떻게 될 것인가? 나에게 말해
나는 군중 속에서 혼자 자신을 발견
당신의 목소리가 내 감각을 방해
나는 비명을 충동을 참을 수
그리고 이 고요함을 끊기 위하여
널 알고 있었나봐
널 사랑하지 않는다고 말하는 건 사실이 아니야
그러나 그것은 터무니없는 와 일치 말할 수 있습니다
내 단계는 더 이상 그들이 어디로 가는지 알지 못합니다
나는 도로에 서서 궁금해…
나를 어떻게 될 것인가
당신이 우리 집에 와서 더 이상 거기에 없을 때
내가 네 존재를 느끼지 못한다고 생각하면?
나는 어떻게 될 것인가!
나는 어떻게 될 것인가!
이 불쌍한 마음을 무슨 변명으로 말해야 하나?
내일 우리는 아무것도 같이 가야?
나는 어떻게 될 것인가!
나는 어떻게 될 것인가? 말해,말해... (비스)