Pastora — La Vida Moderna 가사 및 번역
이 페이지에는 Pastora의 노래 "La Vida Moderna"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hoy tengo ganas de saltarme las reglas de la vida moderna
De salirme de madre, caminar despacio por la calle.
No gastar dinero y forrarme por la geta
Y fumar lo que sea a la hora de la siesta.
Hoy tengo ganas de saltarme las normas, de ponerme cachonda,
De no avergonzarme por el subidón de hormona
De buscar una ganga y encontrarla a la primera
De llevármela a casa y casarme por lo civil.
Ay, cuántos días encorsetada,
Riendo a fuerza no gano nada
Si no hablo es que escucho.
Si muerdo es que saboreo.
Me apetece más
Me apetece más
Hoy tengo ganas de saltarme los mitos que murieron solitos
De invitar a champaña a to’aquél que quiso y nunca lo dijo
De perder las formas, de no tener tope,
De tenerte cerca si se hace de noche.
Hoy tengo ganas de saltarme las reglas de la vida moderna
De juntar lo que nadie quiere y montarme una tienda
De construir un palacio y luego tirarle piedras
De divorciarme de ti por lo civil.
가사 번역
오늘 나는 현대 생활의 규칙을 건너 뛰는 것 같은 느낌
엄마한테서 떨어져 천천히 걸어가
돈 쓰지 말고 나 잡아
그리고 낮잠 시간에 아무것도 연기.
오늘 난 규칙을 어기고 싶어,흥분하기 위해,
호르몬 큰 파도 부끄러워하지 않기 위하여
거래를 찾아 첫 번째에서 그것을 찾을 수 있습니다
집에 데려가서 정중히 결혼하는 거
아,얼마나 많은 일 묶여,
열심히 웃고 나는 아무것도 얻을 수 없습니다
말 안 하면 들어
내가 물면,나는 맛이 난다.
나는 더 원해
나는 더 원해
오늘 나는 혼자 죽은 신화를 건너 뛰고 싶어
샴페인을 초대하고 싶지도 않고
양식을 잃고,제한 없이,
어두워지면 곁에 있어줄게
오늘 나는 현대 생활의 규칙을 건너 뛰는 것 같은 느낌
아무도 원하지 않는 걸 모아 나를 위해 가게를 마련하기 위해서
궁전을 짓고 돌을 던져
정식으로 이혼하려고요