Pastora — No Entiendo El Mapa 가사 및 번역
이 페이지에는 Pastora의 노래 "No Entiendo El Mapa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Parece que me desprendo por fin de andar buscando
y aunque no lo he soñado esto me ha tocado.
Ya no sé dónde voy pero sí dónde estoy
¡y aunque quiera llegar ya no sé dónde estás!
Me toca pasar, me toca salir,
me toca beberte siempre.
Me toca pillar la oportunidad que llega y se va.
Ya no sé dónde voy (ya no sé dónde voy)
pero sí dónde estoy (pero sí dónde estoy)
y aunque quiera llegar no entiendo el mapa,
no encuentro el lugar.
Parece que me entretengo pasando el rato.
Parece que no me acuerdo
dónde guardé aquel regalo
que me diste en la playa
una tarde de marcha entre vinos, hamacas y sol,
¡y aunque no me servía
ahora te digo que no lo tengo yo!
Ya no sé dónde voy (ya no sé dónde voy)
pero sí dónde estoy (pero sí dónde estoy),
y aunque quiera llegar no entiendo el mapa,
y no sé dónde estás!
Una vez más, una vez más,
una vez más, una vez más.
Cuántas montañas de manías,
cuántas noches durmiendo encima,
si parecía complicado tuve que andar temprano.
Ya no sé dónde voy (ya no sé dónde voy)
pero sí dónde estoy (pero sí dónde estoy),
y aunque quiera llegar no entiendo el mapa,
no sé dónde estás.
Una vez más, una vez más,
una vez más, una vez más,
una vez más, una vez más.
(Gracias a Verónica por esta letra)
가사 번역
드디어 헤어지네
꿈꿔본 적 없지만 감동적이었어요
이제 어디로 가는지는 모르겠지만 어딨는지 알아요
거기 가고 싶어도 네가 어딨는지 몰라!
내가 갈 차례야,갈 차례야,
항상 널 마실 차례야
내 차례는 기회를 잡는 거야
나는 더 이상 어디로 가는지 모른다(나는 더 이상 어디로 가는지 모른다)
하지만 네,내가 어디에(하지만 그래 내가 어디)
도착하고 싶어도 지도가 이해가 안 돼요,
나는 장소를 찾을 수 없습니다.
그냥 어울린 것 같아
기억이 안나는데
그 선물은 어디서 보관했지?
날 해변에 맡겼다고?
와인,그물 침대 및 태양 사이를 걷는 오후,
그리고 비록 그것이 나에게 도움이되지 않았지만
이제 나는 그것을 가지고 있지 않다고 말한다!
나는 더 이상 어디로 가는지 모른다(나는 더 이상 어디로 가는지 모른다)
하지만 네,내가 어디에(하지만 그래 내가 어디),
도착하고 싶어도 지도가 이해가 안 돼요,
난 네가 어딨는지 몰라!
다시 한번,다시 한번,
한 번 더,한 번 더.
매니아의 얼마나 많은 산,
얼마나 많은 밤 그것에 자,
이 복잡한 보였다 경우에,나는 일찍 걸어했다.
나는 더 이상 어디로 가는지 모른다(나는 더 이상 어디로 가는지 모른다)
하지만 네,내가 어디에(하지만 그래 내가 어디),
도착하고 싶어도 지도가 이해가 안 돼요,
네가 어딨는지 모르겠어
다시 한번,다시 한번,
다시 한번,다시 한번,
한 번 더,한 번 더.
(이 편지에 대한 베로니카 덕분에)