Pat McCurdy — Gambling Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Pat McCurdy의 노래 "Gambling Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There once was a psychiatrist
Who said «You can’t go on like this!
You can’t go on pretending
That you’re seventeen years old!»
I said to that psychiatrist
«There's one important thing you missed
I know I’m not the only one
Who’s out there having lots of fun
Go shrink somebody else’s head
And get your mind out of my bed
I’ll grow up on my own eventually»
But if I was a gambling man, I wouldn’t bet on me
So then I came upon a guy
From Generation X or Y or Z
Or maybe he was even Generation A
He said, «Old man, what’s wrong with you?
Behaving like you’re 22
Can your poor body stand the shock
Of being up past 8: 00?»
I said, «You're right, I’m sorry son,
Fun is only for the young
I’ll slowly creep into senility.»
I’ll grow up on my own eventually"
But if I was a gambling man, I wouldn’t bet on me
I wouldn’t bet on me to do what you’d expect
'Cos I don’t even know what I’ll be up to next
I wouldn’t bet on me to do the things I should
I wouldn’t bet on me — the odds aren’t very good
There once was an accountant who
Said keep your money close to you
Or else the taxman’s gonna come and take all away
I said to that accountant, then
That every dime I have I spend
I like to buy some odds and ends
And give the rest to all my friends
Whatever’s left I like to give
To all my penniless relatives
Now they’re the ones who live in luxury
So you see, I’m not a gambling man — I never bet on me
Once I had a lover
Who said «What the hell’s come over you?
I just can’t get you off me
And I’m getting kind of tired»
I said «It's for the love you — I just can’t get enough of you
I think about you night and day — I’m obsessed in every way
Your eyes, your lips, your face, your toes
I touch you once and true love grows
I’ll try to find the strength to leave you be»
But if I was a gambling man, I wouldn’t bet on me"
가사 번역
한 번 정신과 의사가 있었다
"이런 식으로 하면 안 돼!"
당신은 척에 갈 수 없어
17 살이라고!»
정신과 의사한테
"당신이 놓친 한 가지 중요한 것이 있습니다
나만 그런 게 아니란 거 알아
누가 거기 재미를 많이 가지고
다른 사람의 머리를 축소 이동
내 침대에서 정신 차려
나는 결국 스스로 자랄 것이다»
하지만 내가 도박꾼이었다면
그래서 나는 사람을 찾아왔다
생성 X 또는 Y 또는 Z 에서
또는 어쩌면 그는 심지어 세대이었다
그는 말했다,"노인,당신은 왜 그래?
너 22 살처럼 행동해라.
당신의 빈약한 몸은 충격을 서 있을 수 있습니까
8 시 넘었다고?»
"당신 말이 맞아,미안 아들,
재미는 젊은 만
나는 천천히 노인에 크리프 것이다.»
나는 결국 스스로 자랄 것이다"
하지만 내가 도박꾼이었다면
나는 당신이 기대하는 것을 할 것을 나에게 내기하지 않을 것이다
앞으로 어떻게 될지 모르니까
나는 내가해야 할 일을 나에게 내기하지 않을 것
나는 나에게 내기하지 않을 것—확률은 아주 좋지 않다
한 번 회계사가 있었다
당신에게 가까운 당신의 돈을 유지 말했다
그렇지 않으면 세금원이 와서 모든 것을 빼앗아 올 것입니다
그 회계사한테 말했어
내가 가진 모든 한푼도
나는 약간의 확률과 끝을 구입 좋아
나머지는 내 친구들에게 줘
남은 건 뭐든 주고 싶어
무일푼 친척들에게
이제 그들은 고급 스러움에 살고있는 사람들입니다
그래서 당신은 볼,나는 도박 사람이 아니에요-나는 나에 내기 결코
한 번 나는 애인이 있었다
누가"대체 무슨 일이 벌어지는 거야?
난 그냥 나를 당신을 얻을 수 없습니다
그리고 나는 가지 피곤 얻고있다»
"당신을 사랑하기 위해서야"
나는 밤낮 당신에 대해 생각—나는 모든 방법에 집착 해요
눈,입술,얼굴,발가락
나는 한 번 당신을 터치 진정한 사랑은 성장
널 떠날 힘을 찾아볼게»
하지만 내가 도박꾼이었다면"