Patrice — Jah Jah Deh Deh 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrice의 노래 "Jah Jah Deh Deh"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Say Jah Jah deh deh
no matter wha' dem a say
Jah deh deh,
yes him deh deh, no matter wha' dem a say
Jah deh deh,
well again again
Ooh na na na na na na na Tell me is it dem or is it me.
Is it the bird wha' deh ina di tree
Is it the fish wha' swim ina di sea,
Is it the willow wha' carry birds and bees.
No it’s none of dem deh things indeed,
It’s rather fi dem Babylon technology.
Ah rather dem sky scrapers and fi dem streets
Ah the nerve centres of fi dem cities,
where mind-slaves ah run tings fi we But Patrice Lumumba na go rest in peace,
Steven Biko na go rest in peace,
Kwame Nkrumah na go rest in peace,
Marcus Garvey na go rest in peace,
Malcolm X 'im na go rest in peace
Mahatma Gandhi na go rest in peace
burying their bodies was like burying seeds
Ina fi we babies I can see dem creep,
Ina fi we mothers I can hear them weep
Out of the mouths of the sufferers I can hear them scream.
Hear dem scream!
Say Jah Jah deh deh
no matter wha' dem a say
Jah deh deh,
yes I’m deh deh, no matter wha' dem a say
Jah deh deh,
well again again
Ooh na na na na na na na The things wha' you a own end up owning you,
the things wha' you a clone end up cloning you.
The things wha' you a show end up showing in you
any time you a fling a stone it end up hitting you.
The things wha' you possess end up possessing you
you claim seh you a progress
but you na progress fi true.
You claim seh you are so blessed
but you are cursed fi true,
cos what comes first, last in you
Say Jah Jah deh deh
no matter wha' dem a say
Jah deh deh,
yes him deh deh, no matter wha' dem a say
Jah deh deh,
Tell me is it dem or is it me.
Is it the bird wha' deh ina di tree
Is it the fish wha' swim ina di sea,
Is it the willow wha' carry birds and bees.
No it’s none of dem deh things indeed,
It’s rather fi dem Babylon technology.
Ah rather dem sky scrapers and fi dem streets
Ah the nerve centres of fi dem cities,
where mind-slaves ah run tings fi we But Patrice Lumumba na go rest in peace,
Steven Biko na go rest in peace,
Kwame Nkrumah na go rest in peace
가사 번역
말 자 자 데 데
뭐라고 하든 말든
자 데 데,
그래,디 뎀,뭐라고 하든
자 데 데,
그럼 다시 다시
우 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 뎀인가 나입니다 말한다.
'이나디 트리'의 새야?
이 물고기가 뭐야'수영 이나 디 바다,
버드나무가 조류와 꿀벌을 가지고 있는 곳인가요?
아니,실제로 뎀 데 사물이 아닙니다,
그것은 오히려 피 뎀 바빌론 기술입니다.
아 오히려 딤 스카이 스크레이퍼 및 인터넷 딤 거리
아 피 뎀 도시의 신경 센터,
어디 마음 노예 아 실행 팅스 파이 우리하지만 파트리스루뭄바 나 평화에 휴식 이동,
스티븐 비코 나 이동 평화에 휴식,
Kwame Nkrumah 나 고 휴식 in 평화,
마 가비 나 고 휴식 에 평화,
말콤 x'임 나 평화 에서 휴식 이동
마하트마 간디 나 이동 평화 에서 휴식
시체를 묻는 건 씨앗을 묻는 것과 같았다
Ina fi 우리 아기 나는 dem 크리프를 볼 수 있습니다,
Ina fi 우리 어머니 나는 그들이 울음을들을 수 있습니다
환자의 입에서 나는 그들이 비명을 들을 수 있습니다.
뎀 비명 소리!
말 자 자 데 데
뭐라고 하든 말든
자 데 데,
그래,난 데디야 뭐라고 하든
자 데 데,
그럼 다시 다시
우 나 나 나 나 나 나 뭐 것 들 너 자신의 끝 소유 너,
당신 클론이 당신을 복제 결국 뭐 것들.
무슨 일이 당신에게 보여 결국 것
돌을 던지다간 때리게 될 거야
당신이 소유하고있는 것들은 당신을 소유하게 될 것입니다
당신은 세 당신이 진행 주장
하지만 당신은 진정한 na 진행 fi 를.
당신은 세를 주장 당신은 너무 축복
하지만 당신은 사실 fi 를 저주,
왜냐하면 먼저,마지막으로 당신에게 오는 것
말 자 자 데 데
뭐라고 하든 말든
자 데 데,
그래,디 뎀,뭐라고 하든
자 데 데,
말해,딤이냐,나야
'이나디 트리'의 새야?
이 물고기가 뭐야'수영 이나 디 바다,
버드나무가 조류와 꿀벌을 가지고 있는 곳인가요?
아니,실제로 뎀 데 사물이 아닙니다,
그것은 오히려 피 뎀 바빌론 기술입니다.
아 오히려 딤 스카이 스크레이퍼 및 인터넷 딤 거리
아 피 뎀 도시의 신경 센터,
어디 마음 노예 아 실행 팅스 파이 우리하지만 파트리스루뭄바 나 평화에 휴식 이동,
스티븐 비코 나 이동 평화에 휴식,
Kwame Nkrumah 나 고 휴식 in 평화