Patricia Barber — Whiteworld/Oedipus 가사 및 번역
이 페이지에는 Patricia Barber의 노래 "Whiteworld/Oedipus"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I arrive in the jungle
in my new khaki clothes
make a splash in a pontoon plane
bought and paid for by those
who demand a tally
of the dark horse, the bad seed
poking and prodding progenitors
of respiratory disease are we Whiteworld
I have institutions in the West
to make institutions in the East
I historically revise
with Deconstructionist ease
to name is to own
to market is to steal
I’m a gangster in a Hummer
& this culture will yield to me Whiteworld
my policy is straight
my publisher primed
the natives will not
resist this time
cause I’ve got celebrity
I translate, I teach
I give my heart, my soul,
my brains, my body, and my batteries
Whiteworld
bridge (Sophocles)
I came on my journey
to a juncture of three roads
two men in a chariot
made it impossible to go
I struck the driver
for pushing me aside
the old man struck me back
so that I had to kill them all
Whiteworld
I can change water into wine
solve the riddle for the Sphinx
I like the perfectly primitive
cause they desperately need
my sovereignty
over Third World Thebes
I’m a First World Oedipus
and Mother Earth is down on her knees
Whiteworld
가사 번역
나는 정글에 도착
내 새로운 카키 옷
교주 비행기에 스플래시 만들기
그(것)들에 의해 사고 지불했습니다
누가 집계를 요구
어둠의 말,나쁜 씨앗
조이고 프로게니터를 괴롭히는
호흡기 질환의 우리는 화이트 월드입니다
서쪽에 기관들이 있어요
동쪽에 있는 기관들을 만들고
나는 역사적으로 개정
구조 주의자 용이함
자신의 이름으로
시장 에 훔치는 것입니다
나는 험머의 갱스터입니다
&이 문화는 나에게 화이트 월드를 줄 것이다
내 정책은 정직
내 출판사 준비
원주민들은
이 시간을 저항
난 유명인사거든
내가 번역,내가 가르쳐
나는 나의 심혼,나의 넋을 줍니다,
내 두뇌,내 몸,내 배터리
화이트월드
다리(소포클레스)
나는 나의 여행에 왔다
세 도로의 교차점에
전차에 두 사람
불가능하게 만들었죠
나는 드라이버를 쳤다
나를 옆으로 밀어 넣어서
노인이 날 때렸어
그래서 나는 그들을 모두 죽여야했다
화이트월드
물도 와인도 바꿔요
스핑크스에 대한 수수께끼 해결
나는 완벽하게 원시적 인 것을 좋아한다
그들은 필사적으로 필요로 하기 때문에
내 주권
위에 제 3 세계 테베
난 첫 번째 세계 오이디푸스
그리고 어머니 지구는 그녀의 무릎에 내려
화이트월드