Patricia Kaas — Et S'il Fallait Le Faire 가사 및 번역
이 페이지에는 Patricia Kaas의 노래 "Et S'il Fallait Le Faire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
S’il fallait le faire,
J’arrterais la Terre,
J’teindrais la lumire
Que tu restes endormi.
S’il fallait pour te plaire
Lever des vents contraires,
Dans un dsert sans vie
Je trouverais la mer
Et s’il fallait le faire,
J’arrterais la pluie,
Elle fera demi-tour
Le reste de nos vies.
S’il fallait pour te plaire
T’couter chaque nuit
Quand tu parles d’amour,
J’en parlerais aussi
Que tu regardes encore
Dans le fond de mes yeux,
Que tu y vois encore
Le plus grand des grands feux.
Et que ta main se colle
Sur ma peau, o elle veut.
Un jour si tu t’envoles
Je suivrais, si je peux
Et s’il fallait le faire,
Je repousserais l’hiver
A grands coups de printemps
Et de longs matins clairs.
S’il fallait pour te plaire
J’arrterais le temps,
Que tous tes mots d’hier
Restent moi maintenant.
Que je regarde encore
Dans le bleu de tes yeux,
Que tes deux mains encore
Se perdent dans mes cheveux,
Je ferai tout plus grand,
Et si c’est trop ou peu,
J’aurais tort tout le temps
Si c’est a que tu veux
Je veux bien tout donner
Si seul’ment tu y crois,
Mon cur veut bien saigner
Si seul’ment tu le vois,
Jusqu' n’tre plus rien
Que l’ombre de tes nuits,
Jusqu' n’tre plus rien
Qu’une ombre qui te suit.
Et s’il fallait le faire
가사 번역
만약 당신이,
나는 지구를 멈출 것이다,
나는 빛을 염색 할 것이다
넌 자고 있어
내가 당신을 기쁘게해야한다면
떠오르는 역주,
생명이 없는 dsert 에서
나는 바다를 찾을 것입니다
그리고 우리가 그것을 해야 한다면,
나는 비를 멈출 것이다,
돌아설 거야
남은 여생동안
내가 당신을 기쁘게해야한다면
당신에게 매일 밤 비용
사랑에 대해 말할 때,
나는 그것에 대해 너무 이야기 할 것이다
아직도 보고 있다고
내 눈 뒤쪽에,
당신은 여전히 볼
가장 큰 화재.
그리고 당신의 손 지팡이를 시키십시오
내 피부에,그녀가 원하는 곳.
당신이 멀리 날 경우 어느 날
내가 할 수 있다면 나는 따를 것이다
그리고 우리가 그것을 해야 한다면,
나는 겨울을 다시 밀어 것입니다
훌륭한 봄 치기
그리고 긴 맑은 아침.
내가 당신을 기쁘게해야한다면
나는 시간을 멈출 것이다,
어제의 모든 단어
나랑 같이 있어
나는 아직도 보면
당신의 눈 푸른 빛,
두 손을 아직도 보자
내 머리에서 길을 잃어라.,
나는 모든 것을 더 크게 만들 것이다,
그리고 너무 많이 또는 너무 작 으면,
나는 항상 틀릴 것이다
그게 당신이 원하는 거라면
나는 모든 것을 제공하고 싶어
당신이 그것을 믿는 경우에,
내 엉덩이는 피를 잘 흘리고 싶어
당신이 그것을 볼 경우에만,
아무것도 남지 않을 때까지
당신의 밤의 그림자,
아무것도 남지 않을 때까지
당신을 따라 단지 그림자.
그리고 우리가 그것을 해야 한다면