Patricia Kaas — Il me dit que je suis belle 가사 및 번역
이 페이지에는 Patricia Kaas의 노래 "Il me dit que je suis belle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Et quand le temps se lasse de n'être que tué
Plus une seconde passe, dans les vies d’uniformité
Quand de peine en méfiance, de larmes en plus jamais
Puis de dépit en défiance, on apprend à se résigner
Viennent les heures sombres où tout peut enfin s’allumer
Où quand les vies ne sont plus qu’ombres, restent nos rêves à inventer
Il me dit que je suis belle et qu’il n’attendait que moi
Il me dit que je suis celle, juste faite pour ses bras
Il parle comme on caresse, de mots qui n’existent pas
De toujours et de tendresse et je n’entends que sa voix
Éviter les regards, prendre cet air absent
Celui qu’ont les gens sur les boul’vards
Cet air qui les rend transparents
Apprendre à tourner les yeux devant les gens qui s’aiment
Éviter tous ceux qui marchent à deux
Ceux qui s’embrassent à perdre haleine
Y a-t-il un soir, un moment ou l’on se dit «c'est plus pour moi»?
Tous les mots doux, les coups de sang, mais dans mes rêves, j’y ai droit
Il me dit que je suis belle et qu’il n’attendait que moi
Il me dit que je suis celle juste faite pour ses bras
Des mensonges et des bêtises qu’un enfant ne croirait pas
Mais les nuits sont mes églises et dans mes rêves j’y crois
Il me dit que je suis belle, je le vois courir vers moi
Ses mains me frôlent et m’entraînent, c’est beau comme au cinéma
Plus de trahison, de peines, mon scénario n’en veut pas
Il me dit que je suis reine et pauvre de moi, j’y crois
Hum, pauvre de moi, j’y crois.
가사 번역
죽을 때가 되면
균일 성 의 삶에 플러스 두 번째 패스
때 불신의 고통,눈물은 결코 다시
불신에도 불구하고 우리는 사임하는 법을 배웁니다
모든 것이 마침내 점등 할 수있을 때 어두운 시간을 가자
생명이 어둠일 때,우리의 꿈은 계속 발명되는 곳
그는 내가 아름답다고 말해 그리고 그는 단지 나를 기다리고 있습니다
그는 내가 그의 팔을 위해 만든 하나라고 나에게 말한다
하나 애무로 그는 말을,존재하지 않는 단어의
항상 부드러움과 나는 단지 그의 목소리를 듣고
시선을 피하고,그 결석 한 공기를 마시십시오
불바다에 있는 놈
그(것)들을 투명한 시키는 이 공기
서로 사랑하는 사람들 앞에서 눈을 돌리는 법을 배워라.
두 걷는 모든 사람을 피하십시오
키스하는 사람들은 숨을 잃고
"그것은 나를 위해 더 많은 것"이라고 말할 때 밤이 있습니까?
모든 달콤한 단어,피의 불면,하지만 내 꿈에서,나는 그것을 할 권리가 있어요
그는 내가 아름답다고 말해 그리고 그는 단지 나를 기다리고 있습니다
그는 내가 그의 팔을 위해 단지 하나라고 나에게 말한다
아이가 믿지 않을 거짓말과 말도 안되는
그러나 밤은 나의 교회이며 내 꿈에 나는 그들을 믿는다
그는 내가 아름답다고 말해,나는 그가 나를 향해 달리는 것을 본다
그녀의 손이 나를 터치 나를 훈련,그것은 영화에서와 같이 아름답다
더 이상 배신,더 이상 처벌,내 스크립트는 그것을 원하지 않습니다
그는 내가 왕비와 가난하다고 말해,나는 그것을 믿는다
불쌍한 것 같아요