Patricia Kaas — Je te dis vous 가사 및 번역
이 페이지에는 Patricia Kaas의 노래 "Je te dis vous"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vous viviez comme un prince je chantais pour trois sous
Dans un bal de province et je rêvais de vous
À la fin du polar, quand vous ne mouriez pas
Comme je l’enviais la dame qui souriait dans vos bras
Je vous aurais aimé avant de vous connaître
Mais vous aurais connu avant de disparaître
Je ne suis pas peu fière, mais je tiens à en rire
Entre toi et le poster j’ai du mal à choisir
Et je te dis vous
M’avez éblouie
Moi qui n'étais rien
Vous qui aviez tout
Vous m’avez dit tu
Es belle, toute en noir
Quand vous êtes venu
M'écouter un soir
C'était au mois de mai, j’m’en souviendrai toujours
J'étais morte d’angoisse, vous sachant la dans l’ombre
Puis sont venus vos fleurs et l’espoir d’un amour
Vous le grand, moi la p’tite, soyez là si je tombe
La gloire est si fragile mais bien moins que mon coeur
On dit qu’elle est le deuil éclatant du bonheur
À la fin du polar, si vous deviez mourir
J’essaierai c’est promis de garder le sourire
Et je te dis vous
M’avez éblouie
Moi qui n'étais rien
Vous qui saviez tout
Vous m’avez dit tu
Es belle, toute en noir
Quand vous êtes venu
M'écouter un soir
Et je te dis vous
M’avez éblouie
Moi qui n'étais rien
Vous qui saviez tout
Vous m’avez dit tu
Es belle, toute en noir
J’etais si émue
Sous votre regard
Quand vous êtes venu
M'écouter un soir
가사 번역
넌 내가 세 페니를 위해 노래한 왕자처럼 살았어
지방 무도회에서 꿈을 꿨어
당신이 죽지 않은 북극의 끝에
당신 품에 미소 지은 숙녀를 부러워했듯이
널 만나기 전에 널 사랑했을 거야
하지만 당신은 당신이 사라지기 전에 알았을 것입니다
나는 조금 자랑 아니에요,하지만 난 그것을 웃고 싶어
당신과 포스터 사이에 나는 힘든 시간을 선택
그리고 나는 당신을 말하는거야
당신은 나를 현혹
아무것도 아닌 나
당신은 모든 것을 가진 사람
당신이 말했잖아요
당신은 모두 검은 색으로,아름답습니다
당신이 왔을 때
어느 날 밤 내 말을 들어
그것은 5 월,나는 항상 기억할 것입니다
난 고뇌로 죽어가고 있었어
그런 다음 꽃을 와서 사랑을 바랍니다
너 큰 거,나 작은 거,내가 떨어지면 거기 있어
영광은 너무 허약하지만 내 마음보다 훨씬 적습니다
그녀는 행복의 빛나는 애도 있다고 말한다
북극곰 끝에 죽는다면
나는 그것을 계속 미소를 약속 시도 할 것이다
그리고 나는 당신을 말하는거야
당신은 나를 현혹
아무것도 아닌 나
당신은 모든 것을 알고
당신이 말했잖아요
당신은 모두 검은 색으로,아름답습니다
당신이 왔을 때
어느 날 밤 내 말을 들어
그리고 나는 당신을 말하는거야
당신은 나를 현혹
아무것도 아닌 나
당신은 모든 것을 알고
당신이 말했잖아요
당신은 모두 검은 색으로,아름답습니다
나는 너무 움직였다.
당신의 눈 아래
당신이 왔을 때
어느 날 밤 내 말을 들어