Patricia Kaas — Ma blessure 가사 및 번역
이 페이지에는 Patricia Kaas의 노래 "Ma blessure"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vivre dans un monde où tu m’ignores
Ce serait vivre mort
Nul autre ni les reves où je m’endors
Rien ne serait plus fort
Et si je respire encore
C’est d’espoir, peut-etre à tort
Que tu m'épargnes aux remords
Vivre dans l’absence où tu m'échoues
Ce serait vivre fou
Et si malgré moi je me tiens debout
C’est parce que tu es tout
Ne me laisse pas me guérir de toi
Ni des doutes que j’endure
Ne m’enlève surtout pas
Ma blessure
Vivre un seul jour sans te regarder
Ce serait n'être jamais née
Dans cette éternité
J’ai vu ce qu’il fallait voir
Tout le reste est dérisoire
Toi mis à part
Mon corps souffre au rythme de ton corps
Et s’il doit me détruire
Mourir dans un monde où tu m’ignores
Ne serait pas mourir
Ne me laisse pas me guérir de toi
Ni des doutes que j’endure
Ne m’enlève surtout pas
Ma blessure
Ne me laisse pas me guérir de toi
Ni des risques que j’encours
Ne délivre surtout pas
Mon amour
가사 번역
날 무시하는 세상에서 살아가면서
그것은 죽은 살 것입니다
내가 잠든 꿈도
아무것도 강한 것
그리고 나는 아직도 호흡하는 경우
그것은 아마도 잘못 희망입니다
양심의 가책을 안겨주겠나?
당신이 나를 실패 부재에 살고
그것은 미친 살 것입니다
그리고 나에도 불구하고 나는 서 경우
당신이 전부이기 때문입니다
내가 널 치료하게 하지 마
도 아니다 의심은 내가 견딜
날 데려가지 마
내 상처
당신을 보지 않고 하루 살고
절대 태어나지 않을 거야
이 영원
나는 무엇을 볼 보았다
다른 모든 것은 말도 안돼
당신은 옆으로
내 몸은 당신 몸의 리듬을 겪어요
그리고 그가 나를 파괴해야 한다면
날 무시하는 세상에서 죽으려고
죽지 않을 것이다
내가 널 치료하게 하지 마
도 아니다 의심은 내가 견딜
날 데려가지 마
내 상처
내가 널 치료하게 하지 마
내가 직면한 위험도
전달하지 않음
내 사랑