Patrick Bruel — Appelez Ca Comme Vous Voulez 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Bruel의 노래 "Appelez Ca Comme Vous Voulez"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ah, plaignez les vrais Parigots
Ceux de Belleville et d' la Villette
Ils sont victimes des gens honnêtes
Les gens honnêtes sont des salauds
Ils nous avaient pris déjà, notre belote et notre java
Parait que c’est pas suffisant
Ils nous chipent notre argot à présent
Dans toutes les classes de la société
La langue verte est adoptée
Chacun en douce fait à sa manière, son petit vocabulaire
Vous gênez pas, y a du choix dans les mots
Un lit, un plume, un pucier, un pajot
Appelez ça comme vous voulez, moi j' m’en fous
Pourvu qu' dedans j’y trouve ma poule
Ma régulière, ma gonzesse, ma houri
Ma musaraigne, ma ménesse, ma souris
Appelez ça comme vous voulez, moi j' m’en fous
Pourvu qu' le p’tit homme ait d' gros sous-sous
Du fric, du blé, de l’oseille, de la braise
Des picaillons, du flouze ou bien du pèze
Appelez ça comme vous voulez, moi j' m’en fous
Pourvu qu' j’en aie toujours plein les poches
Plein les profondes, les fouilles et le morlingue
Pour que mézigue ait d' badours petites fringues
Appelez ça comme vous voulez, moi j' m’en fous
Tout c' que j' veux, c’est d’avoir malgré tout
Des chouettes tatanes et d' bath petits costards
Pour jouer au marlot, au dur, au malabar
Appelez ça comme vous voulez, moi j' m’en fous
Pourvu qu’au bistrot je prenne un verre
Un glass, un drink, un godet ou un pot
Avec les mecs, les amaches, les poteaux
Appelez ça comme vous voulez, moi j' m’en fous
Tout c' que j' veux, c’est d' pas sucer des clous
Briffer, becqueter, s’empiffrer le cornet
Se cogner l' tronc, s’en mettre plein les trous d' nez
Appelez ça comme vous voulez, moi j' m’en fous
Je m' débine car c’est l’heure de la croûte
Trisser, calter, se barrer en lousdoc
Carguer la voile et hisser le grand foc
Appelez ça comme vous voulez, moi j' m’en fous
Ma chanson est fini, je mets les bouts
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
아,진짜 파리 사람들에게 불평하십시오
벨빌 및 빌레트의 사람들
그들은 정직한 사람들의 희생자입니다
정직한 사람들은 나쁜 놈들이다.
그들은 이미 우리와 벨로테와 자바를 점령했습니다
충분하지 않은 것 같은데
그들은 지금 우리의 속어를 훔치고 있습니다.
사회의 모든 클래스에서
녹색 언어는 채택됩니다
각각의 달콤한 자신의 방법,자신의 작은 어휘를 않습니다
신경 쓰지 마,선택의 여지가 있어
침대,깃털,꽃가루,밀짚
원하는 대로 불러도 상관없어
나는 내 암탉을 찾을 수 있기를 바랍니다
내 일반,내 여자,내 후리
나의 기교,나의 기교,나의 쥐
원하는 대로 불러도 상관없어
작은 남자가 큰 하위 서브를 가지고있는 한
돈,밀,음유 시인,불씨
Picaillons,flouze 또는 peze
원하는 대로 불러도 상관없어
내 주머니에 아직 많은 것들이 있어
깊이의 전체,발굴 및 몰링
에 대한 메지 구에는 나쁜 작은 옷을
원하는 대로 불러도 상관없어
내가 원하는 건 모든 것에도 불구하고
타탄 올빼미와 목욕 작은 코스타
말롯,하드,말라바를 재생하려면
원하는 대로 불러도 상관없어
비스트로에서 한잔 하고 싶은데
유리,음료,양동이 또는 냄비
남자,덤프,폴란드
원하는 대로 불러도 상관없어
내가 원하는 모든 손톱을 빨 수 없습니다
브리퍼,펙,코넷 물건
전체 코 구멍을 받고,트렁크를 범핑
원하는 대로 불러도 상관없어
미안,지각하러 갈 시간이야
로스톡에서 사라진다.
항해를 적재하고 큰 초점을 올립니다
원하는 대로 불러도 상관없어
내 노래는 끝났다,나는 팁을 넣어
(이 단어에 대한 단단 덕분에)