Patrick Bruel — Elie 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Bruel의 노래 "Elie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il t’a regardé
Puis il m’a souri
Depuis si longtemps
Il n’avait rien dit
Y avait presque un siècle
Qui vous séparait
Le long de sa joue
Une larme coulait
Il t’a pris au bout de ses bras
Dans un éclat de rire
Toi, bébé, tu sa pris son doigt
Comme pour le retenir
Puis il t’a parlé
De cette vie passée
Il t’a raconté
La tienne qui commençait
Toutes tes colères
Toutes tes peines, tes joies
Tes plus belles guerres
Celles que l’on ne gagne pas
Et puis ses yeux se sont posés
Doucement sur chacun,
Et chacun de nous y lisait
Quelques mots pour demain
Vivre pour pouvoir revivre
C’est làton seul devoir
Celui de dire pour rester libre,
Celui de ta mémoire
Ses yeux chantaient merci, merci,
J’ai plus peur de partir
Et puis vient Céline,
Celle qui aimait tant
Elle n’aimait que lui
Depuis soixante-deux ans
Il la regardait,
Pas besoin de mots,
Ses yeux lui disaient
Ne tarde pas trop…
가사 번역
그는 당신을 보았다
그 때 그는 나를 미소 지었다
너무 오래
아무 말도 안 했어요
거의 한 세기 전
누가 당신을 분리
그녀의 뺨을 따라
눈물 유입
그는 그의 팔의 끝에 당신을 데려 갔다
웃음의 버스트
너,자기,걔 손가락도 뺏었잖아
그를 다시 붙드는 것처럼
그런 다음 그는 당신에게 말했다
이 과거 생활에서
그는 당신을 말했다
시작 너의
모든 분노
모든 슬픔,당신의 기쁨
당신의 최고의 전쟁
네가 이기지 못한 것들
그리고 그의 눈을 마련
부드럽게 각,
그리고 우리 각자는 그것을 읽을
내일을 위한 몇 마디
재현 할 수 있도록 라이브
이 유일한 의무입니다
그 말은 공짜로,
당신의 기억 중 하나
그녀의 눈은 당신을 감사 노래했다,감사합니다,
더 이상 떠나는 게 두렵지 않아
그리고 셀린 온다,
너무 사랑했던 사람
그녀는 그를 사랑
육십 이년 동안
그는 그녀를 찾고 있었다.,
단어 필요 없음,
그의 눈은 그에게 말했다
너무 오래 걸리지 마…