Patrick Bruel — Est-Ce Que Tu Danseras Avec Moi ? 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Bruel의 노래 "Est-Ce Que Tu Danseras Avec Moi ?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sur la moquette, deux trois journaux,
Un gros pull bleu, des verres qui traînent,
L’oreille collée àla radio,
Un type qui braille pour qu’elle revienne.
C’est fou c' que c' type manque de pudeur…
Sûrement comme moi, quand tu partiras.
D’ailleurs t’es partie tout àl'heure,
Et tu danseras plus avec moi…
Je marche de la chambre àla chambre
Àpiétiner mes souvenirs,
Puis cette chanson, marre de l’entendre…
Eh ! chanteur, faut qu' tu réagisses.
Elle t’entendra, elle reviendra
Tu lui diras qu' t’attendais qu' ça,
Ton manque d’orgueil te f’ra sourire.
Mais elle danse si bien avec toi…
Et si les mots vous ont manqué
Et si vos yeux vous ont menti,
Toutes les excuses àexiger
C’est pas ça qui remplit une vie.
Tu lui poseras des tas d' questions
Mais la seule qui comptera pour toi,
D’ailleurs c’est l' titre de ta chanson.
Est-ce que tu danseras avec moi…
Est-ce que tu danseras avec moi…
Est-ce que tu danseras avec moi?
Ton pull bleu est tout froissé
Àforce de m' servir d’oreiller.
Tu vas rentrer sûrement très tard…
C’est pas grave, j' t’aimerai en retard.
Je te parlerai d’un chanteur
Un type beaucoup plus triste que moi,
Un type qui fait des tas d’erreurs,
Mais qui danserait bien avec toi
Mais qui ne danse bien qu’avec toi.
Est-ce que tu danses encore pour moi?
가사 번역
카펫에,두 세 신문,
큰 파란색 스웨터,주변에 매달려 안경,
귀는 라디오에 붙어,
그녀를 되찾으려고 고군분투하는 남자.
이 사람이 겸손이 없다는 것은 미친 짓이야…
당신이 떠날 때 아마 나 같은.
게다가 아까 떠났잖아,
이젠 나랑 춤 안 춰…
나는 방에서 방까지 걸어 간다
내 기억을 짓밟기 위해,
그런 다음이 노래,그것을 듣고 피곤…
어! 가수,반응해야해
그녀는 당신을 듣게 될 것입니다,그녀는 다시 올 것이다
당신은 당신이 예상 그에게 말할 것이다,
당신의 자부심의 부족은 당신이 미소를 만들 것입니다.
하지만 그녀는 당신과 함께 너무 잘 춤을…
그리고 단어가 당신을 놓친 경우
그리고 당신의 눈이 당신에게 거짓말을한다면,
요구하는 모든 변명
그게 삶을 채워주는 게 아니야
당신은 그에게 많은 질문을 할 것입니다.
그러나 당신을 위해 계산 것 하나,
게다가 네 노래 제목이잖아
나와 춤출래?…
나와 춤출래?…
나랑 춤출래?
파란색 스웨터는 모두 주름 져 있습니다
베개로 사용하라고 강요해
당신은 아마 집에 매우 늦을 것입니다.…
괜찮아,늦게까지 사랑해
가수 얘기 해줄게
나보다 훨씬 슬픈 사람,
실수를 많이 하는 남자,
하지만 누가 당신과 함께 잘 춤을 것
하지만 누가 당신과 함께 잘 춤을.
아직도 춤추고 있어?