Patrick Bruel — Flash Back 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Bruel의 노래 "Flash Back"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
14 mai 59.
J' brise la coquille de mon ?"uf,
Tout va bien, tout va mal,
Pour l’instant, ça m’est égal.
On m' dorlote, on m' tripote,
On m’embrasse, on m’agace.
C’est tout l' portrait d' son papa,
Mais qui c’est papa, j' connais pas !
Back back, flash back ! Back back, flash back !
Back back, flash back !
14 mai 72.
J’ai 13 ans, j’ai le blues.
J' comprends pas bien tout c' qu’on m' veux
Mais j ' dis rien et j' baisse les yeux.
Terminale terminée, j' quitte le bal des culturés.
Encore un petit tour en fac,
Mais làj'ai l' déclic, j' prends mes clacs !
Back back, flash back ! Back back, flash back !
Back back, flash back !
14 mai 84
Le show bizz c’est super !
C’est comme partout, faut un peu s' battre.
Y a des cons mais y a des frères.
Les années 80 c’est bien !
J’ai eu d' la chance, j’ai pu monter dans le train.
Dans ces cas là, on pense qu'àsoi,
Alors je fonce, je fonce mais j’oublie pas !
Back back, flash back ! Back back, flash back !
Back back, flash back !
Tu vois si on s' raconte tous notre vie,
C’est qu’on croit que c’est pas la même que celle des autres.
On s' réveille un jour
Et on s' dit qu’on court tous vers la même histoire,
Qu’on court tous vers la même histoire d’amour.
14 mai 3002
Au paradis, j' suis heureux !
J’ai rien àfaire que des chansons.
J' les joue àDieu. Il trouve ça bon
Mais certains soirs, les anges et moi,
Quand on a le blues, on regarde en bas
Et près du vieux piano de Lennon,
On joue pour vous et y paraît que ça sonne.
Back back, flash back ! Back back, flash back !
Back back, flash back !
가사 번역
5 월 14 일 59.
나는 내 쉘을 깰?"UF,
괜찮아,다 틀렸어,
지금은 상관없어
그들은 나를 애지중지하고,그들은 나를 만진다,
그들은 나에게 키스,그들은 나를 성가 시게.
아버지의 초상화야,
하지만 누가 아빠야,나도 몰라!
뒤로 물러서,플래시백! 뒤로 물러서,플래시백!
뒤로 물러서,플래시백!
5 월 14 일 72.
난 13 살이야 블루스가 있어
나는 사람들이 내가 원하는 모든 것을 이해하지 않습니다.
하지만 아무말도 안하고 아래를 봐
터미널 완료,나는 배양 공을 떠날거야.
대학에서 또 다른 작은 투어,
그러나 거기 나는 박수 해요,클릭이!
뒤로 물러서,플래시백! 뒤로 물러서,플래시백!
뒤로 물러서,플래시백!
5 월 14 일 84
Bizz 쇼는 중대하다!
어디에든 똑같아 싸워야 해
바보들은 있지만 형제들도 있어
80 년대 좋다!
난 운이 좋았어 기차에 탔어
이 경우,그것은 생각,
그래서 뛰어,뛰어 하지만 난 잊지 않아!
뒤로 물러서,플래시백! 뒤로 물러서,플래시백!
뒤로 물러서,플래시백!
우리 모두 서로에게,
다른 사람들과 다르다고 생각하는 것 뿐이야
우리는 어느 날 일어나
그리고 우리는 모두 같은 이야기를 향해 달리고 있다고 생각합니다,
모두 같은 러브스토리로 넘어가자
5 월 14 일 3002
천국에서,나는 행복 해요!
노래만 있어
나는 그들에게 모든 시간을 재생할 수 있습니다. 그는 그것이 좋은 것 같아요.
하지만 어느날 밤,천사들과 나는,
우리가 블루스를 가질 때,우리는 아래로 본다
그리고 레논의 오래된 피아노 근처,
우리는 당신을 위해 연주하고 울리는 것처럼 들린다.
뒤로 물러서,플래시백! 뒤로 물러서,플래시백!
뒤로 물러서,플래시백!