Patrick Bruel — J'Te l'Dis Quand Meme 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Bruel의 노래 "J'Te l'Dis Quand Meme"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ailleurs qu’au café d’en bas,
Que t’allais p’t êt' partir
Et p’t êt' même pas rev’nir,
Mais en tout cas, c' qui est sûr,
C’est qu’on pouvait en rire.
Alors on va s' quitter comme ça,
Comme des cons d’vant l' café d’en bas.
Comme dans une série B,
On est tous les deux mauvais.
On s’est moqué tellement d' fois
Des gens qui faisaient ça.
Mais j' trouve pas d' refrain à notre histoire.
Tous les mots qui m' viennent sont dérisoires.
J' sais bien qu' j' l’ai trop dit,
Mais j' te l' dis quand même… je t’aime.
J' voulais quand même te dire merci
Pour tout le mal qu’on s’est pas dit.
Certains rigolent déjà.
J' m’en fous, j' les aimais pas.
On avait l’air trop bien.
Y en a qui n' supportent pas.
Mais j' trouve pas d' refrain à notre histoire.
Tous les mots qui m' viennent sont dérisoires.
J' sais bien qu' j' l' ai trop dit,
Mais j' te l' dis quand même… je t’aime
가사 번역
카페 덴바스 외,
네가 떠나려고 했던 것
그리고 어쩌면 심지어 레브니르,
그러나 어떤 경우에,그것은 확실히,
당신은 그것을 웃을 수 있습니다.
그럼 이렇게 떠나자,
아래층 멍청한 커피처럼
시리즈 B 에서와 같이,
우리 둘 다 나쁜 놈이야
우리는 너무 많은 시간을 웃었다
그렇게 한 사람들.
하지만 우리 이야기엔 합창단이 없어요
나에게 오는 모든 말은 말도 안돼.
내가 너무 많이 말한 거 알아,
하지만 난 여전히 당신을 말하고있다... 사랑해
나는 아직도 당신에게 감사 말하고 싶었다
우리가 서로에게 말하지 않은 모든 문제에 대해서요.
일부는 이미 웃고있다.
난 상관 안 해나는 그들을 좋아하지 않았다.
우리는 너무 좋아 보였다.
어떤 사람들은 그것을 참을 수 없습니다.
하지만 우리 이야기엔 합창단이 없어요
나에게 오는 모든 말은 말도 안돼.
내가 너무 많이 말한 거 알아,
하지만 난 여전히 당신을 말한다... 나는 당신을 사랑 해요