Patrick Bruel — Lâche-toi 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Bruel의 노래 "Lâche-toi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y parat qu' y a des mots que t’as envie d’entendre,
Des mots qu’on dit tout bas, dans des moments plus tendres
Alors glisse ton oreille l tout prs de ma bouche
Et laisse-toi partir sans meme qu’on se touche.
Si ce soir, t’as envie d’autre chose,
Oui ce soir, va falloir que tu oses…
Lche-toi… Lche-toi… Comme ca… Avec moi…
Nothing is wrong… La nuit est longue…
Tous les chemins mnent ici et tout c' qui s’en suit…
Ferme les yeux et raconte tout c' qui t' passe par la tete,
Tout c' que t’as jamais dit et qu’on fera peut-etre.
Je sens ta main venir, doucement, subreptice.
Tu arretes, tu hsites, est-ce par peur ou par vice?
Car ce soir, t’as envie d’autre chose,
Mais ce soir, faudrait p’t etre que tu oses…
Lche-toi… Lche-toi… Comme ca… Avec moi…
Nothing is wrong… La nuit est longue…
Tel est pris qui croyait prendre… Par qui sait attendre… Lche-toi…
Retiens-moi… Petit jeu amusant,
Retiens-moi… Puisqu’on a tout notr' temps.
Tu m' regardes travers les glacons de ton verre.
Tu annonces puis soudain, brusquement, tu diffres.
Tu m’invites, tu m’vites, tu insistes, tu esquives.
Tu esquisses des dlices sur le fil du qui-vive.
Mais ce soir, j’ai envie d’autre chose.
Oui ce soir, j’aimerais tant que tu oses…
Lche-toi… Lche-toi… Comme ca… Avec moi…
Nothing is wrong… La nuit s’ra longue
Telle est prise qui croyait prendre… Par qui sait attendre…
Lche-toi!
가사 번역
당신이 듣고 싶은 단어가 있다는 것을,
부드러운 순간에,낮은 말을하는 단어
그래서 내 입 주위에 당신의 귀를 밀어
서로 손도 대지 않고 자신을 놓아.
오늘 밤,당신은 다른 뭔가를 원하는 경우,
네,오늘 밤,당신은 감히해야합니다…
내려가.. 내려가.. 이렇게 말야.. 나와 함께…
잘못된 것은 없습니다... 밤은 길다…
모든 길은 여기 있고 그 모든 것은 다음과 같습니다…
눈을 감고 머리로 가는 모든 걸 말해,
당신이 말한 모든 것 그리고 어쩌면 우리가 할 수 있습니다.
당신의 손이 천천히 몰래 오는 것을 느낄 수 있습니다.
그만 해,히스.공포에 질렸어?
왜냐하면 오늘 밤,당신은 다른 것을 원하기 때문에,
하지만 오늘 밤,당신은 감히해야 할 것…
내려가.. 내려가.. 이렇게 말야.. 나와 함께…
잘못된 것은 없습니다... 밤은 길다…
이러한 걸릴 생각 누가 촬영됩니다... 누가 기다리는 방법을 알고있다... 가자!…
날 잡아.. 재미있는 작은 게임,
날 잡아.. 우리는 우리의 모든 시간을 가지고 있기 때문에.
유리 속에 있는 얼음을 보고 있잖아
당신은 갑자기,갑자기,당신은 다른 발표.
당신이 날 초대,당신은 날 이길,당신은 주장,회피.
급히 선을 그은 거야
하지만 오늘 밤,나는 다른 것을 원한다.
예 오늘 밤,나는 당신이 감히 바랍니다…
내려가.. 내려가.. 이렇게 말야.. 나와 함께…
잘못된 것은 없습니다... la nuit s'la longue
이러한 걸릴 믿는 사람을 가져옵니다... 누가 기다리는 방법을 알고…
놔줘!