Patrick Bruel — Les cigales s'en foutent 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Bruel의 노래 "Les cigales s'en foutent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je rêve de saisons à l’ombre des platanes,
où le coeur va et flâne à perdre la raison
et où s’immobilisent les tempêtes, la peine, les peines, les caprices.
Comme un sirop d’orgeat.
Car du temps des cerises,
Où tu n’aimais que moi
et qui s’enfuie déjà
les cigales s’en foutent,
les cigales s’en foutent,
Oui du temps des cerises,
où j'étais tout à toi,
les cigales au mois d’août,
ne se souviennent pas,
ne se souviennent pas.
Les cigales s’en foutent.
Je rêve de veiller aux heures vagabondes,
et où l’orage gronde sans jamais inquiéter,
Où dans l’apesanteur, des slows longs de l'été sans sanglot, sans pudeur.
Je saurai tout lier.
Car du temps des cerises,
Où tu n’aimais que moi
et qui s’enfuie déjà
les cigales s’en foutent,
les cigales s’en foutent.
Oui du temps des cerises,
où j'étais tout à toi,
les cigales au mois d’août,
ne se souviennent pas,
ne se souviennent pas.
Les cigales s’en foutent.
Je rêve d’un été au soleil si violent,
que même le passé danserait nonchalamment.
Et dans les sables, comme un dernier serment, j’enfouirais nos romans,
et viendrait l’océan.
Car du temps des cerises,
Où tu n’aimais que moi
et qui s’enfuie déjà
les cigales s’en foutent,
les cigales s’en foutent,
Oui du temps des cerises,
où j'étais tout à toi,
les cigales au mois d’août,
ne se souviennent pas,
ne se souviennent pas.
Les cigales s’en foutent.
Je saurai t’oublier.
(Merci à Cb pour cettes paroles)
가사 번역
나는 비행기 나무의 그늘에서 계절의 꿈,
마음이 가는 곳과 이유를 잃고 방황
폭풍,슬픔,슬픔,변덕은 여전히 어디에 서있다.
오그이트 시럽 같아
체리의 시간 동안,
날 사랑했던 곳
그리고 누가 이미 도망
매미는 상관 없어,
매미는 상관 없어,
체리 시간의 예,
내가 너의 모든 곳에,
8 월 매미,
기억 안 나,
기억 안 나
매미는 신경 안 써
나는 방황 시간을보고 꿈,
그리고 폭풍 이제까지 걱정없이 대두 곳,
어디 무중력,흐느낌없이 긴 여름 빈민가,겸손없이.
모든 걸 묶을 방법을 알아볼게
체리의 시간 동안,
날 사랑했던 곳
그리고 누가 이미 도망
매미는 상관 없어,
매미는 신경 안 써
체리 시간의 예,
내가 너의 모든 곳에,
8 월 매미,
기억 안 나,
기억 안 나
매미는 신경 안 써
나는 태양 여름 꿈을 너무 폭력,
심지어 과거는 끊임없이 춤을 것입니다.
그리고 모래 속에서,마지막 맹세로,나는 우리의 소설을 묻어버릴 것이다,
그리고 바다는 올 것입니다.
체리의 시간 동안,
날 사랑했던 곳
그리고 누가 이미 도망
매미는 상관 없어,
매미는 상관 없어,
체리 시간의 예,
내가 너의 모든 곳에,
8 월 매미,
기억 안 나,
기억 안 나
매미는 신경 안 써
잊을게요
(이 단어에 대한 Cb 덕분에)