Patrick Bruel — Les larmes de leurs pères 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Bruel의 노래 "Les larmes de leurs pères"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ton chariot renversé
Des oranges éclatées
Leur jus à la couleur
Du sang et de la peur
Toi, vendeur ambulant
tu as secoué le temps
En allant jusqu’au bout
ils héritent du tout
Des regards qui se lèvent
Un monde qui s’achève
Ils puisent leur courage
Dans les coups, les outrages
Les années à se taire
Les larmes de leurs pères
Ces larmes de jasmin
Qui portent leur destin
Dans l’histoire de leur terre
Le plus beau reste à faire
Ils ont marché, ils ont chanté
Les larmes de leurs pères
Ils ont pleuré, ils ont armé
Leur destin de lumière…De lumière
Elles ont risqué ici
Leurs libertés fragiles
Elles jouent à quitte ou double
Lorsque les temps se troublent
Elles écrivent et elles signent
Elles sont en première ligne
Mais le moment est là
Elles n’hésiteront pas
Leurs chantes sont libérés
Qui peut les effacer?
La fierté de leurs mères
Leurs a dit «Va, espère
Bats-toi pour être toi
Je t’ai montré la voie
Jazya vit encore
Quand tu changes le sort
Le monde te regarde
Tu seras l’avant-garde»
Elles ont marché, elles ont crié
Les larmes de leurs pères
Yékhi mchéwou
Ou zédou bkéwou
ala dmouaà waldihom
D’Hammamet à Tunis
De Sousse à Monastir
De Bizerte à Tozeur
Au delà des frontières
Du Caire à Tripoli
D’Oran jusqu’en Syrie
Un souffle dans le vent
A semé le printemps
Quoi qu’en dise le temps…
Quoi qu’en dise le temps…
Il est là à présent.
(Merci à Mehdi pour cettes paroles)
가사 번역
너의 카트가 뒤집혔다.
파열 오렌지
색상에 그들의 주스
피와 공포
너,페달
당신은 시간을 흔들었다
끝으로 갑니다
그들은 모두 상속
그 활기
끝나는 세상
그들은 그들의 용기를 그립니다
불면,분노
침묵 할 년
그들의 아버지의 눈물
이 재스민 눈물
누가 자신의 운명을 수행
그들의 땅의 역사
할 수있는 가장 아름다운 남아
그들은 걸어,그들은 노래
그들의 아버지의 눈물
그들은 무장을 울고
그들의 운명 lumière...De 빛
그들은 여기에 걸고
그들의 허약 한 자유
그들은 싱글 또는 더블 플레이
시간이 고생 할 때
그들은 쓰고 서명합니다
그들은 최전선에 있습니다
하지만 그 순간이 여기 있습니다
그들은 주저 하지 않습니다
그들의 노래는 출시
누가 그들을 지울 수 있습니까?
그들의 어머니의 긍지
그들의 말했다"이동,희망
당신을 위해 싸울
내가 당신에게 길을 보여 주었다
Jazya 는 여전히 살고있다
주문을 바꿀 때
세상이 널 봐
당신은 뱅가드가 될 것입니다»
그들은 걸어,그들은 비명을 질렀다
그들의 아버지의 눈물
예키메슈우
또는 제두 비케우
알라 드무아 왈디홈
하마 메트에서 튀니스까지
수세에서 모나스티르까지
Bizerte 에서 Tozeur 에
국경을 넘어
카이로에서 트리폴리까지
오란에서 시리아
바람 한 숨
파종된 봄
날씨가 어떻든…
날씨가 어떻든…
그는 지금 여기 있어요.
(이 단어에 대한 메디 덕분에)