Patrick Bruel — Même Si On Est Fou 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Bruel의 노래 "Même Si On Est Fou"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Arrête de m' fatiguer !
Arrête de toujours vouloir nous freiner !
Arrête tu m' fais pitié!
On a rien fait et t’es déjàfatigué!
Arrête de trembler comme un lierre,
De r’sembler àton père,
De nous faire la morale.
Les autres, les autres ils font c' qu’ils veulent.
Tant pis si on s' casse la gueule !
Tant pis si on s' fait mal !
Même si on est fou,
On s’en fout !
Y aura toujours des fous
Pour dire que les fous, c’est nous.
Même si on a tort,
On attendra d'être mort
Pour y penser,
Mais j' suis sûr d’y croire encore !
Arrête de m' répéter
Qu' le monde a 2000 ans,
Qu’on changera rien maintenant.
Arrête. Tu sais bien qu' t’es comme moi.
T’as envie des mêmes choses,
Mais seulement tu l' dis pas.
Arrête ! y en a des tas comme nous
Qui veulent pas vivre àgenoux,
Pas rester dans leur trou.
D’accord, le monde a 2000 ans,
Mais il a plein d’enfants,
Alors qu’est-ce que t’attends !
Même si on est fou,
On s’en fout !
Y aura toujours des fous
Pour dire que les fous, c’est nous.
Même si on a tort,
On attendra d'être mort
Pour y penser,
Mais j' suis sûr d’y croire encore !
Les autres, les autres, ils font c' qu’ils veulent.
Tant pis si on s' casse la gueule,
Tant pis si on s' fait mal.
Même si on est fou,
On s’en fout !
Y aura toujours des fous
Pour dire que les fous, c’est nous.
Même si on a tort,
On attendra d'être mort
Pour y penser,
Mais j' suis sûr d’y croire encore !
가사 번역
그만 지쳐!
우릴 멈추려고 하지마!
나한테 미안해하지 마!
우린 아무 짓도 안했고 넌 이미 지쳤어!
아이비처럼 떨지 마,
그의 아버지에게,
도덕적으로
다른 사람들,다른 사람들은 그들이 원하는 것을합니다.
우리가 입을 부러뜨리든 상관없어
다치면 안 돼!
우리가 미쳤다고 해도,
우리는 상관하지 않는다!
항상 바보가 될 것입니다
바보들이 우리라고 말하려고
우리가 틀렸다 하더라도,
우리가 죽을 때까지 기다릴 것입니다.
그것에 대해 생각,
그러나 나는 아직도 그것을 믿는다 확신합니다!
내 말 좀 그만해
그 세계는 2000 년 오래,
이제 아무것도 바뀌지 않을 거라고
멈춰요. 나 같은 사람인 거 알잖아
당신은 같은 일을 원하는,
하지만 당신 만이 그것을 말하지 않습니다.
그만둬! 우리 같은 부하가 있습니다
잉고뉴 살고 싶지 않은 사람,
그들의 구멍에 머무르지 마라.
그래,2000 년은 된 거야,
하지만 아이가 많아요,
그래서 당신은 무엇을 기다리고 있습니다!
우리가 미쳤다고 해도,
우리는 상관하지 않는다!
항상 바보가 될 것입니다
바보들이 우리라고 말하려고
우리가 틀렸다 하더라도,
우리가 죽을 때까지 기다릴 것입니다.
그것에 대해 생각,
그러나 나는 아직도 그것을 믿는다 확신합니다!
다른 사람들도,다른 사람들도 원하는 대로 해요
우리가 입을 부러뜨리면 너무 나빠,
다치면 안 돼
우리가 미쳤다고 해도,
우리는 상관하지 않는다!
항상 바보가 될 것입니다
바보들이 우리라고 말하려고
우리가 틀렸다 하더라도,
우리가 죽을 때까지 기다릴 것입니다.
그것에 대해 생각,
그러나 나는 아직도 그것을 믿는다 확신합니다!