Patrick Bruel — Nantes 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Bruel의 노래 "Nantes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il a plu sur Nantes
Donne-moi la main
Le ciel de Nantes
Rend mon cœur chagrin
Un matin comme celui-là
Il y a juste un an déjà
La ville avait ce teint blafard
Lorsque je sortis de la gare
Nantes m´était encore inconnue
Je n´y étais jamais venue
Il avait fallu ce message
Pour que je fasse le voyage:
«Madame soyez au rendez-vous
Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup
Faites vite, il y a peu d´espoir
Il a demandé à vous voir.»
A l´heure de sa dernière heure
Après bien des années d´errance
Il me revenait en plein cœur
Son cri déchirait le silence
Depuis qu´il s´en était allé
Longtemps je l´avais espéré
Ce vagabond, ce disparu
Voilà qu´il m´était revenu
Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup
Je m´en souviens du rendez-vous
Et j´ai gravé dans ma mémoire
Cette chambre au fond d´un couloir
Assis près d´une cheminée
J´ai vu quatre hommes se lever
La lumière était froide et blanche
Ils portaient l´habit du dimanche
Je n´ai pas posé de questions
A ces étranges compagnons
J´ai rien dit, mais à leurs regards
J´ai compris qu´il était trop tard
Pourtant j´étais au rendez-vous
Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup
Mais il ne m´a jamais revue
Il avait déjà disparu
Voilà, tu la connais l´histoire
Il était revenu un soir
Et ce fut son dernier voyage
Et ce fut son dernier rivage
Il voulait avant de mourir
Se réchauffer à mon sourire
Mais il mourut à la nuit même
Sans un adieu, sans un «je t´aime»
Au chemin qui longe la mer
Couché dans le jardin des pierres
Je veux que tranquille il repose
Je l´ai couché dessous les roses
Mon père, mon père
Il pleut sur Nantes
Et je me souviens
Le ciel de Nantes
Rend mon cœur chagrin
가사 번역
그것은 낭트에 비가 내렸다
손 이리 내
낭트의 하늘
내 마음이 아파
그 같은 아침
그냥 년 전 이미
이 도시는 검은 피부를 가지고 있었다
내가 역을 떠날 때
낭트 메타잇 아직 알 수 없음
여기 와본 적 없어요
이 메시지를 받았습니다
여행을 하게 해줘서:
"마담께서 접선에 계신다"
빙트-신크 루 드 라 그랑주-루프
빨리 확인,볼 조금있다
널 보자고 하셨어»
마지막 시간에
실패의 많은 년 후에
그는 내 마음 속에 내게 돌아 왔습니다
그의 외침은 침묵을 찢었다
센이 떠난 이후로
오랜 시간 나는 희망 세척
어떤 질주,어떤 사라
여기 그가 돌아왔다.
빙트-신크 루 드 라 그랑주-루프
나는 약속을 기억
그리고 내 기억에서 새겨 져있다
복도 바닥의 이 방
에 의해 앉아 벽난로
나는 네 사람이 상승 보았다
빛은 춥고 흰색이었다
그들은 일요일 가운을 입었습니다
나는 아무 질문도 하지 않았다.
이 이상한 동료에게
난 아무말도 안했어,하지만 그들의 눈에서
나는 그것이 너무 늦었다는 것을 이해했다
하지만 난 접선에 있었어
빙트-신크 루 드 라 그랑주-루프
그러나 그는 나를 결코 검토하지 않았다
그는 이미 사라졌다.
여기,당신은 이야기를 알고있다.
그는 어느 날 밤 돌아왔다.
그리고 그것은 그의 마지막 여행이었다
그리고 그것은 그의 마지막 해안이었다
그는 죽기 전에 원했습니다
내 미소에 워밍업
그러나 그는 밤에 사망
작별없이,하지 않고"나는 조용히»
바다를 따라 달리는 길
돌 정원에 누워
나는 그를 조용 그가 달려있다 싶어
나는 장미 아래에 그녀를 누워
아버지,아버지
그것은 낭트에 비가
그리고 나는 기억한다
낭트의 하늘
내 마음이 아파