Patrick Bruel — Où es-tu 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Bruel의 노래 "Où es-tu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dépêche AFP, un coup de fil, tu dois partir
Vite, un sac photo, tes objectifs, de quoi écrire
Dans cette rue qui dort, je te sers fort, fais gaffe à toi
Je sais que tu n’as pas peur mais moi, j’ai un peu froid
Ton avion s’envole encore vers quelle guerre, vers quel combat
Une fois de plus les enfants demanderont pourquoi t’y vas
Une fois de plus je répondrai, que sans leur maman, personne ne saura
Et que pendant tout ce temps, seules tes images parleront de toi
Où es-tu? M’entends-tu?
Dix jours que tu es partie et tes messages se font rares
À la radio, ils ont dit que les rebelles prennent le pouvoir
Ce matin, à l'école, les enfants ont entendus l’histoire
Moi, je crève de ne pas sentir ta peau quand viens le soir
Devant la télé, je sais le prix de chaque image
Tellement peur de voir ton nom un jour en première page
Je t’entends courir sous une pluie de feu et d’enfer
Je t’envoie ce que je peux, tous nos sourires dans tes déserts
Où es-tu? M’entends-tu?
Dépêche AFP, en pleine nuit, tu ne rentres pas
Une journaliste enlevée, toutes les télés ne parlent que de ça
Un peu partout ta photo avec écrit «on t’oublie pas «Les enfants me regardent, ne disent rien, on t’attendra (on t’attendra)
Où es-tu? M’entends-tu?
Tu m’as dit que certains soirs tu t’endors en pleurant
Que les fenêtres du monde se ferment sur toi en chuchotant
Je te dis qu’il faut tenir que tous ici suivent ton histoire
Je m’accroche à ces sourires qui passent sur moi dans les couloirs
Je te vois courir sur le tarmac demain peut être
Je t’entends venir je te serre déjà dans mes rêves
가사 번역
서둘러 AFP,전화,당신은 떠나야한다
빠른,카메라 가방,당신의 목표는 무엇을 쓰기
이 거리에서 잠들면 난 널 열심히 섬기고 보살펴주마
무섭진 않겠지만 좀 추워
당신의 비행기는 여전히 어떤 전쟁,어떤 싸움으로 날고있다
다시 한번 아이들은 왜 당신이 거기 가는지 물을 것입니다
다시 한번 나는 그들의 엄마 없이는 아무도 알지 못할 것이라고 대답 할 것이다
그리고 모든 시간,당신의 이미지 만 당신을 말할 것이다
어디야? 내 말 들려요?
당신이 떠난 지 열흘 지났고,당신의 메시지는 희소합니다
라디오에선 반란군이 권력을 쥐고 있다고 했어요
오늘 아침,학교에서,아이들은 이야기를 들었다
네가 저녁에 들어오면 네 피부를 못 느낄까봐
TV 앞에서,나는 각 사진의 가격을 알고
그래서 두려워 첫 페이지에 당신의 이름을 볼 수 있습니다
화재와 지옥의 비에 달렸다며?
내가 할 수 있는 걸 보내주마 너희 사막의 모든 미소들
어디야? 내 말 들려요?
서둘러 AFP 는,한밤중에,당신은 집에 오지 않는다
기자가 납치돼서 TV 가
어디서나 사진과 함께 단어를"우리가 잊지 마세요 당신"어린이들이 나를 봐 아무 말도하지 않습니다,우리는 당신을 기다립니다(우리는 당신을 기다립니다)
어디야? 내 말 들려요?
밤에 잠든 울음소리가
세계의 창문이 당신에게 속삭이기를
여기 있는 모두가 네 이야기를 따라야해
나는 복도에서 나를 통과 그 미소에 집착
내일 활주로에서 뛰시는 게
네가 오는 소리가 들려 이미 꿈속에서 널 꽉 쥐고 있다고