Patrick Bruel — Pour Exister 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Bruel의 노래 "Pour Exister"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai pass tellement de temps regarder en arrire,
A regarder des gens au sourire phmre.
J’ai pass tellement de nuits courir derrire tout,
A courir vers ma vie, pour pas devenir fou,
A croiser des destins faits de haine et d’ennui,
De larmes verses pour rien, au milieu de mes nuits.
J’ai peut-etre jou ma vie sous de droles de lumires
Mais j’ai toujours pens que le plus beau reste faire
Pour exister
Et pour gagner
Toutes les batailles que le temps me force jouer
Et pour tenir
Malgr le pire,
Les poings tendus, sans rien dire, apprendre souffrir.
J’ai cherch comprendre quand on ne me disait rien,
Oblig de me dfendre quand tout allait trop loin.
Il m’a fallu tomber de si haut quelques fois
Pour comprendre que les autres ne savent jamais pour toi.
On a tout dit sur moi, meme des vrits.
J’ai dfi toutes leurs lois, mais je n’ai pu viter
Ces sourires qui allaient souvent jusqu' faire peur
Mais qui ont fait de moi le plus fou des acteurs.
Pour exister
Et pour gagner
Toutes les batailles que le temps me force jouer
Et pour tenir
Malgr le pire
Les poings tendus, sans rien dire, apprendre souffrir…
Pour exister.
J’ai pass tellement d’heures me demander pourquoi
Mes plus belles erreurs taient toujours pour toi.
Je vois bien dans tes yeux que tu es dj partie.
Tu ne m’coutes plus. Je continue ma vie.
Pour exister, pour exister,
Pour exister, pour exister,
Pour exister
Et pour gagner
Toutes les batailles que le temps me force jouer
Et pour tenir
Malgr le pire
Les poings tendus, sans rien dire, apprendre souffrir
Pour exister…
가사 번역
나는 뒤돌아 보는 데 너무 많은 시간을 보냈다,
보는 사람들은 프트레 미소.
나는 모든 것을 다시 실행하는 많은 밤을 전달합니다,
내 인생에 뛰어다니며 미쳐가지 않으려고,
증오와 지루함으로 만든 운명을 건너,
한밤중에 눈물이 쏟아져 나왔어요
나는 재미있는 불빛 아래에서 내 인생을 연주했을 수도 있습니다
그러나 나는 항상 할 수있는 가장 아름다운 남아 있다고 생각
존재하는 것
그리고 승리
그 모든 전투가 나를 강제로 연주합니다
그리고 개최
최악에도 불구하고,
주먹은 아무 말도없이,고통을 배우고,뻗었다.
나는 그들이 나에게 아무것도 말하지 않았을 때 이해하려고 노력했다.,
모든 것이 너무 멀리 갔을 때 자신을 방어하도록 강요했다.
몇 번 쓰러져야만 했어요
다른 사람들은 당신에 대해 결코 알지 못한다는 것을 이해합니다.
그들은 나에 대해 모든 것을 말했습니다.
나는 dfi 모든 법을 가지고 있지만 살 수 없었다
그 미소는 종종 겁만큼 멀리 갔다
하지만 그 날 배우의 미친했다.
존재하는 것
그리고 승리
그 모든 전투가 나를 강제로 연주합니다
그리고 개최
최악에도 불구하고
주먹을 뻗고,아무 말도없이,고통을 배웁니다…
존재하기 위해서
나는 왜 그렇게 많은 시간을 보냈다
나의 가장 좋은 실수는 항상 당신을 위해 있었다.
네 눈엔 네가 디제이란게 보여
더 이상 비용이 들지 않아 난 내 삶을 살아가고 있어
존재하기 위하여,존재하기 위하여,
존재하기 위하여,존재하기 위하여,
존재하는 것
그리고 승리
그 모든 전투가 나를 강제로 연주합니다
그리고 개최
최악에도 불구하고
주먹을 뻗고,아무 말도없이,고통을 배웁니다
존재하는 것…