Patrick Bruel — Rêve à Part 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Bruel의 노래 "Rêve à Part"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La scène se passe dans une décapotable
La pluie tombe sur elle et moi
Elle a mis mon imperméable
Et dort dans mes bras
Sur la route, les stations s’allument
Les radios donnent des flashes
Elle se tait, moi je fume
Avant qu’on s' crache
Où qu’on aille, quoi qu’on fasse
Faut toujours toujours que tout casse
Et les étoiles dans la nuit
Sur nous deux, brillent à l’infini
Rêve à part
J' veux ma part à moi
J’ai l' cœur si froid
J' veux vivre comme dans un rêve à part
J' veux savoir aussi
Les gouttes de pluie
Les larmes de la vie
La scène se passe sur une plage de Bahia
Le soleil et l’amour tombent à l’eau
Et dans les yeux, dans le cœur de Maria
Je suis un salaud
Sur ses joues, des larmes coulent
Voce fica! T’en vas pas !
Moi, dans la gorge, comme une boule
Pourquoi j' fais ça?
Où qu’on aille, quoi qu’on fasse
Faut toujours toujours que tout casse
Et les étoiles dans la nuit
Sur nous deux, brillent à l’infini
Rêve à part
J' veux ma part à moi
J’ai l' cœur si froid
J' veux vivre comme dans un rêve à part
J' veux savoir aussi
Les gouttes de pluie
Les larmes de la vie
Rêve à part
J' veux ma part à moi
J’ai l' cœur si froid
J' veux vivre comme dans un rêve
Rêve…
가사 번역
이 장면은 컨버터블에서 일어난다
비는 그녀와 나에 폭포
그녀는 내 비옷 착용
내 품에서 자
길에서 방송국이 불타고 있어요
라디오가 깜박 제공
그녀는 조용하고,나는 연기
침 뱉기 전에
어딜 가든 뭘 하든
항상 항상 모든 것을 파괴해야합니다
그리고 밤의 별들
우리 둘 다에,끝없이 빛나십시오
떨어져 꿈
나는 내 몫을 원한다
내 마음은 너무 추워
꿈속에서 살고싶어
나도 알고 싶어
빗방울
생명의 눈물
이 장면 일어나 해변에서 바이아
태양과 사랑은 물속에 떨어져
그리고 눈의 마리아 중심부
난 나쁜 놈이야
그의 뺨에,눈물이 흐릅니다
넌 여기 있어! 넌 안 가!
나,목구멍에 공처럼
내가 왜 이래?
어딜 가든 뭘 하든
항상 항상 모든 것을 파괴해야합니다
그리고 밤의 별들
우리 둘 다에,끝없이 빛나십시오
떨어져 꿈
나는 내 몫을 원한다
내 마음은 너무 추워
꿈속에서 살고싶어
나도 알고 싶어
빗방울
생명의 눈물
떨어져 꿈
나는 내 몫을 원한다
내 마음은 너무 추워
꿈속에서 살고 싶어요
꿈…