Patrick Bruel — S'Laisser Aimer 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Bruel의 노래 "S'Laisser Aimer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Image ensoleille, quelque peu fragile
Du temps qu’on a pass se chercher, futile,
De droles de rendez-vous en rendez-vous manqus,
Une histoire qui rend fou quand on sait pas jouer.
C’est vrai qu’on aurait pu aller un peu plus loin,
Aller peut-etre meme jusqu’au bout, qui sait…
A force de faire tout l' temps des clins d’il au destin,
Ben, tu vois, le destin… Un jour, il s’en fout.
Mais j’ai march un peu plus vite
Et j’ai parl un peu plus fort,
Pour viter que l’on m’vite,
Pour viter les coups du sort
Et j’ai pleur un peu plus loin,
Devant mes yeux j’ai mis tes mains.
Si j’ai gagn d’autres batailles,
J’ai p’t etre tout fait pour qu' tu t’en ailles.
J’ai fait tous les voyages, crois pas mal de routes,
Erreur de paysages… Un peu comme toi, sans doute.
On s’est trop protgs…
Trop peur, trop jeunes, qu’est-ce que j’en sais…
On a cherch trop loin quand simplement fallait
S' laisser aimer… S' laisser aimer…
Mais j’avais pris en toi cette force qui me manquait
Pour en arriver l o tu n' m’attendais pas.
Et j’ai march encore plus vite,
Et j’ai chant encore plus fort
Pour viter que l’on m’vite
Et pour noyer tous mes remords.
Oui j’ai pleur encore plus loin,
Devant mes yeux j’ai mis tes mains.
Si j’ai gagn d’autres batailles,
Si j’ai tout fait pour qu' tu t’en ailles,
T’as rien compris quand je donnais,
J’ai rien appris quand tu partais
Et du plus beau livre d’images,
J’ai dchir la dernire page,
Dommage…
가사 번역
써니 약간 허약 한 이미지
우리가 서로에 대해 찾는 시간 동안,쓸데없는,
놓친 날짜에 재미있는 날짜에서,
당신이 재생하는 방법을 모르는 경우 미친 드라이브 이야기.
우리가 조금 더 갈 수 있었던 것은 사실입니다,
어쩌면 끝으로 이동,누가 알 겠어…
이 모든 시간 윙크를 할 수있는 힘 운명에,
글쎄,당신은 운명을 참조하십시오... 어느 날,그는 상관하지 않습니다.
그러나 나는 조금 더 빨리 행진
그리고 나는 조금 더 크게 말했다,
내가 빠르다는 것을 시험관에게,
운명의 타격전
그리고 나는 조금 더 울었다,
내 눈 앞에 나는 당신의 손을 넣어.
나는 다른 전투를 개그 경우,
널 여기서 빼내려고 최선을 다했을 수도 있어
나는 모든 여행을 다 했어,도로를 많이 믿어,
가로 오류... 당신 같은 종류,의심의 여지.
우리는 너무 프로그를 얻었다…
너무 무서워,너무 젊은,나는 무엇을 알…
우리가 단순히 할 때 우리는 너무 멀리 검색
자신을 사랑하자... 자신을 사랑하자…
하지만 내가 부족 그 힘을 당신을 촬영했다
내가 갈 줄 몰랐잖아
그리고 나는 더 빨리 행진,
그리고 나는 더 크게 노래
내가 빠르다는 것을 시험관에게
내 모든 후회들을 익사시키려고
예,나는 더 이상 울었다,
내 눈 앞에 나는 당신의 손을 넣어.
나는 다른 전투를 개그 경우,
내가 널 여기서 꺼내줄 수 있는 일이 있다면,
내가 줄 때 당신은 이해하지 못했다,
네가 떠났을 때 난 아무것도 못 배웠어
그리고 가장 아름다운 그림책,
나는 마지막 페이지를 가지고있다,
손상…