Patrick Bruel — Viens tout contre moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Bruel의 노래 "Viens tout contre moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les films de Godars, C’est d’la musique et des mirroirs;
Dans ceux de Renoir, C’est des pique niques et des fanfares
Moi ma belle histoire, Elle s’arrête ce soir,
On peut pas faire mieux, Se quitter quand il pleut.
Je voulais juste m’allonger un moment contre toi,
Ecouter la pluie et le vent qui pleurent dans tes bras
La mélancolie vient chanter tout bas
L’amour qui s’en va… On en fait quoi?
Viens tout contre moi,
Ne me dis rien, je n’entends pas
Ne me dis pas c’est s’ra demain,
Ne me dis rien
On s’est bien aimés, on s’est meme fait quelques promesses
Mais fallait pas chercher l’amour à d’autres adresses
Et puis nous voila… Pas mieux que les autres
Le nez par terre… La belle affaire !
On est là comme deux idiots à trier nos souvenirs,
A partager des photos entre larmes et fous rires,
Tu gardes le tandem… Et moi Penny Lane,
Qu’est ce qu’on fait du reste?
Viens tout contre moi,
Ne me dis rien, je n’entends pas,
Ce souffle froid,
Qui nous murmure,
Ce qu’on devient,
Tout contre moi,
Dis moi tout bas,
Qu’on s’aimera,
Encore une fois,
Ecoute le vent qui chante,
Le bruit des feuilles qui tremblent,
Et n’ai pas peur de c’qu’on devient
On s’est aimés souvent trop mal, souvent trop loin,
Mais c'était bien quand on dansait tu sais,
On va pleurer je sais,
Mais on saura qu’on s’est aimés…
(Merci à Mehdi pour cettes paroles)
가사 번역
고다르 영화는 음악과 거울입니다;
르누아르의 사람들,그것은 피크닉 행진 밴드입니다
나 내 아름다운 이야기,그것은 오늘 밤을 중지합니다,
비가 오면 떠나는 게 나을 거야
한동안 너한테 반항하고 싶었어,
비와 바람이 네 품에 안겨 울음을 들어라
우울 모든 낮은 노래 온다
사라지는 사랑... 그걸로 뭘 하죠?
모두 내게 대항해,
말하지 마,난 들을 수 없어
내일이라고 말하지 마,
아무말도 하지마
우린 서로를 사랑했고 심지어 약속도 했어
하지만 당신은 다른 주소에서 사랑을 찾아해서는 안됩니다
그리고 여기에 우리가 있습니다... 다른 사람보다 더 나은 없습니다
땅에 코.. 좋은 거래!
우리는 우리의 기억을 정렬 두 바보처럼 여기있어,
눈물과 웃음 사이에 사진을 공유,
탠덤 유지하십시오... 전 페니 레인이고요,
나머지는 어떻게 하죠?
모두 내게 대항해,
말하지 마,난 들을 수 없어,
이 차가운 숨결,
속삭이는 사람,
우리가 될 것,
나에 대한 모든,
나에게 모든 낮은 말해,
서로 사랑하게 될 거야,
다시 한번,
노래하는 바람 좀 들어봐요,
떨리는 잎 소리,
그리고 우리가 될 것을 두려워하지 않습니다
우리는 종종 너무 심하게 서로를 사랑,종종 너무 멀리,
그래도 춤출 땐 좋았잖아,
우린 울거야 나도 알아.,
그러나 우리는 우리가 서로를 사랑 알 수 있습니다…
(이 단어에 대한 메디 덕분에)