Patrick Fiori — La Ballade Des Jeux Interdits 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Fiori의 노래 "La Ballade Des Jeux Interdits"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comme un enfant
Que l’on prend par la main
Et qui soudain comprend
Que son histoire est loin
Qu’il ne sentira plus
La chaleur de ses mains
Se cacher dans des jeux incertains.
Comme un regard
Dans lequel on retrouve
La douceur des siens
Un ami qui vous ouvre son coeur
Pour sourire à la vie
Et jouer à des jeux interdits.
Joue mon enfant
Comme le ferait le vent
Sur tes cheveux défaits
Grandir prendra du temps
Mettre en terre la vie
Reste un jeu pour les grands
Et toi, Michel, tu n’es qu’un enfant.
Cours ma douceur
Crie pour tes jours de pluie
La guerre a ses horreurs
Que personne ne l’oublie
Les bercer dans son coeur
C’est un jeu qu’on maudit
Rêve, oublie, ces jeux interdits
Comme une vie
Qui reprend son chemin
Comme un souffle un repère
Qu’on croyait incertain
L’innocence perdue un beau jour
Nous revient comme la mélancolie
De nos jeux interdits.
가사 번역
어렸을 때
우리 손으로
누가 갑자기 이해
그의 이야기는 멀리
그는 더 이상 느낄 것이다
그의 손의 따뜻함
불확실한 게임에 숨 깁니다.
표정처럼
우리가 찾을 수있는
그 자신의 단맛
당신에게 그의 마음을 열어 친구
삶에 미소
그리고 금지 된 게임을.
내 아이를 재생
바람처럼
당신의 부서지는 머리에
성장 시간이 걸릴 것입니다
지상에 놓는 생활
는 위대한 게임 남아
그리고 당신은 아직 어린애예요
내 단맛을 실행
당신의 비오는 날에 대한 소리
전쟁은 공포를 가지고
아무도 그것을 잊지 말자
그의 마음에 그들을 바위
그것은 우리가 저주 게임이다
꿈,잊어 버려,이 금지 된 게임
뜻생명,생활
누가 다시 궤도에 도착
숨 들이쉬듯 랜드마크
우리가 불확실하다고 생각
무죄는 하나의 좋은 일을 잃었다
우울한 같이 저희 돌아옵니다
우리의 금지된 게임의.