Patrick Fiori — Perdu connaissance 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Fiori의 노래 "Perdu connaissance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est pas à pas sans rien se dire
Comme une maison perd sa couleur
Comme un nuage qui se déchire
Un fil qui casse entre deux coeurs
C’est une excuse au téléphone
Un caillou pris dans le pare-brise
Et même si ce n’est pour personne
C’est un adieu qui se déguise
L’habitude de ne plus te taire
L’angoisse de retrouver nos nuits
Un jean usé comme l’enfer
Une barbe en guise de mépris
Et si un jour on s’abandonne
Je te conjure de lâcher prise
Faire comme les autres c’est monotone
Et c’est comme ça
Qu’on a perdu connaissance
Et c’est comme ça
Qu’est née mon indifférence
Tout près de toi
Si loin déjà
Le soin de vider son portable pour éviter la vérité
Et devenir insupportable
Pour être sûr d'être quitté
La porte qui claque comme une insulte
Une jupe qui craque comme une bombe
Croire que l’amour n’est qu’une lutte
Et que la vie lui sert de tombe
Masquer sans pitié son visage
Pour ne pas dire qu’on s’est trompé
Qu’on s’est enfermé dans une cage
Où l’amour nous a massacré
Et si un jour on s’empoisone
Je te conjure de lâcher prise
Faire comme les autres c’est monotone
Et c’est comme ça
Qu’on a perdu connaissance
Et c’est comme ça
Qu’est née mon indifférence
Tout près de toi
Si loin déjà
C’est pas à pas et sans douleur
Le crime de retrouver nos nuits
Une porte qui claque entre deux coeurs
Un adieu en guise de mépris
Et si un jour on se pardonne
Parce qu'être seul est inutile
Faire comme les autres c’est monotone
Et c’est comme ça
Qu’on a perdu connaissance
Et c’est comme ça
Qu’est née mon indifférence
Tout près de toi
Si loin déjà
Et c’est comme ça qu’on a perdu connaissance
Et c’est comme ça qu’on a perdu connaissance
(Merci à Titelouve pour cettes paroles)
가사 번역
그것은 서로 말하지 않고 단계에 의해 단계입니다
집이 색을 잃으면
찢어지는 구름 같이
두 마음 사이에 나누기 스레드
전화로 변명하자면
앞 유리에 잡힌 조약돌
그리고 그것은 누군가를 위해 아니지만
멋진 드레스 작별이야
침묵하지 않는 습관
우리의 밤을 찾는 고통
지옥 같은 착용 청바지
경멸에 대한 수염
그리고 어느 날 우리는 포기하는 경우
놓아주길 간청합니다
다른 사람 같이 하는 것은 단조롭습니다
그리고 그것은 다음과 같습니다
우리는 의식을 잃었습니다
그리고 그것은 다음과 같습니다
내 무관심을 태어난 것
당신에 가까운
지금까지 이미
진실을 피하기 위해 자신의 노트북을 비우는 치료
그리고 참을 수 없게
떠나야 할 것
모욕 같은 태세 문
폭탄 같은 균열 스커트
그 사랑을 믿는 것은 단지 투쟁 일뿐입니다
그리고 그 삶은 그를 무덤으로 섬깁니다
무자비하게 그녀의 얼굴을 마스크
우리가 틀렸다는 말은 하지 마
우리 자신을 감방에 가뒀다는 것
사랑이 우리를 학살 한 곳
언젠가 독약을 먹는다면
놓아주길 간청합니다
다른 사람 같이 하는 것은 단조롭습니다
그리고 그것은 다음과 같습니다
우리는 의식을 잃었습니다
그리고 그것은 다음과 같습니다
내 무관심을 태어난 것
당신에 가까운
지금까지 이미
그것은 단계와 무통 옆에 단계입니다
우리의 밤을 찾는 범죄
두 마음 사이에 태우는 문
경멸자로서의 작별
그리고 언젠가 우리가 서로를 용서한다면
왜냐하면 혼자는 쓸모가 없기 때문입니다
다른 사람 같이 하는 것은 단조롭습니다
그리고 그것은 다음과 같습니다
우리는 의식을 잃었습니다
그리고 그것은 다음과 같습니다
내 무관심을 태어난 것
당신에 가까운
지금까지 이미
그리고 그것은 우리가 의식을 잃은 방법입니다
그리고 그것은 우리가 의식을 잃은 방법입니다
(이 단어에 대한 제목 작성기 덕분에)