Patrick Fiori — Une vie pour de vrai 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Fiori의 노래 "Une vie pour de vrai"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sur une route immense
Sans savoir où j’allais
J’avais quitté l’enfance
J'étais un exilé
J’avais faim de comprendre
Et soif de liberté
Fui la vie en Décembre
Et je cherchais l'été
Je n’avais rien à vendre
Pas plus qu'à acheter
Riche de l’innocence
Et le coeur indompté
Et des musiques belles
Sont venues m’emporter
Comme une délivrance
Qu’il restait à chanter
Qu’il restait à chanter
J’avais fait la promesse
A l’enfant que j'étais
De trouver dans son rêve
La force d’exister
J’avais fait la promesse
A celui que je suis
Que j'étais et serai
D’une vie pour de vrai
Je n’avais rien à vendre
Pas plus qu'à acheter
Riche de l’innocence
Et le coeur indompté
Et des musiques belles
Sont venues m’emporter
Comme une délivrance
Qu’il restait à chanter
J’avais fait la promesse
A l’enfant que j'étais
De trouver dans son rêve
Une vie pour de vrai
J’ai découvert le monde
Des hommes déguisés
Leur univers qui gronde
Leurs peines aiguisées
Et j’ai porté mon ombre
Jusqu'à d’autres clartés
Je n'étais plus du nombre
Des vies mal dessinées
Et des musiques belles
Sont venues m’emporter
Comme une délivrance
Qu’il restait à chanter
J’avais fait la promesse
A l’enfant que j'étais
De trouver dans son rêve
Une vie pour de vrai…
가사 번역
에 거대한 도로
내가 어디로 가는지 모르고
나는 어린 시절을 떠났다
나는 추방되었다
나는 배고픈 이해
그리고 자유에 대한 갈증
12 월에 유출 된 생활
그리고 나는 여름을 찾고 있었다
나는 판매 할 것도 없었다
살 것이다 보다는 더 이상
풍부한 무죄
그리고 길들여지지 않은 심장
그리고 아름다운 음악
날 데려가려고 왔어
구원자로서
계속 노래한다는 거
계속 노래한다는 거
난 약속을 했어
내가 어렸을 때
꿈 속에서
존재하는 힘
난 약속을 했어
내가 누군지
내가 있었고 될 것이라고
진짜 삶을 위해
나는 판매 할 것도 없었다
살 것이다 보다는 더 이상
풍부한 무죄
그리고 길들여지지 않은 심장
그리고 아름다운 음악
날 데려가려고 왔어
구원자로서
계속 노래한다는 거
난 약속을 했어
내가 어렸을 때
꿈 속에서
진짜 삶을 위해
나는 세계를 발견
변장하는 남자
그들의 우르르 울리는 우주
그들의 처벌은 날카롭게
그리고 나는 그림자를 입었다
더 명확성까지
난 더 이상 그 중 하나가 아니었다.
뜻나쁜 삶,잘못 그린 생활
그리고 아름다운 음악
날 데려가려고 왔어
구원자로서
계속 노래한다는 거
난 약속을 했어
내가 어렸을 때
꿈 속에서
진짜 삶을 위해…