Patrick Park — Pawn Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Park의 노래 "Pawn Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just take it nice and easy,
Don’t go looking for a fight,
There’s talk of revolution,
And they’re out in force tonight.
And down on the street,
Where the whole city’s,
Turning out, singin «we'll overcome»,
They’re met by the ranks,
Of soldiers and tanks,
Who’ll send them back to Kingdom Come.
Cause a pawn don’t know he’s a pawn,
Or he’d draw a line in the sand,
But when he’s got his finger on that trigger,
A man don’t know he’s a man…
He don’t know he’s a man…
So we celebrate in silence,
Every moment our hearts still beat,
And we wear the weight of violence,
That’s generations deep.
And sleep, it comes slowly,
When the whole city’s glowing,
Like a fire on the sun,
And though the whole world is sinking,
There’s some fools still thinking,
There’s peace at the end of a gun.
A pawn don’t know he’s a pawn,
Or he’d draw a line in the sand,
But when he’s got his finger on that trigger,
A man don’t know he’s a man…
He don’t know he’s a man…
A pawn don’t know he’s a pawn,
Or he’d draw a line in the sand,
But when he’s got his finger on that trigger,
A man don’t know he’s a man…
He don’t know he’s a man…
가사 번역
그냥 좋은 쉽게 걸릴,
싸우러 가지 마,
혁명에 대한 이야기가 있습니다,
그리고 그들은 오늘 밤 강제로.
그리고 길 아래,
도시 전체의,
외면,싱"우리는 극복 할 것이다»,
그들은 계급에 의해 만났습니다,
군인과 탱크의,
왕국으로 보내줄 사람
전당포가 전당포인지 모르니까,
또는 그는 모래에 선을 그을 것입니다,
하지만 방아쇠를 당길 때,
남자는 자기가 남자라는 걸 몰라…
그는 자기가 남자라는 걸 몰라…
그래서 우리는 침묵을 축하합니다,
우리의 마음은 여전히 이길 때마다,
그리고 우리는 폭력의 무게를 착용,
그것은 세대 깊이입니다.
그리고 잠,그것은 천천히 온다,
도시 전체가 빛날 때,
태양에 불이 붙은 것처럼,
세상이 가라앉고 있지만,
아직도 생각하는 바보들이 있어,
총 끝에 평화가 있어
전당포 몰라,
또는 그는 모래에 선을 그을 것입니다,
하지만 방아쇠를 당길 때,
남자는 자기가 남자라는 걸 몰라…
그는 자기가 남자라는 걸 몰라…
전당포 몰라,
또는 그는 모래에 선을 그을 것입니다,
하지만 방아쇠를 당길 때,
남자는 자기가 남자라는 걸 몰라…
그는 자기가 남자라는 걸 몰라…