Patrick Street — The Humours Of The King Of Ballyhooley 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Street의 노래 "The Humours Of The King Of Ballyhooley"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ll tell yez how it was with me if to listen yez are willin'
'Twas in yon house behind yon hill where I had lately been distillin'
I slung a keg upon me back and started out for daylight cooly
Good customers I did not lack and I sold it all in Ballyhooley
I thought it wiser to delay me homeward way for fear of Peelers
And in that way I spent the day dinin' with the whiskey dealers
But as the shades of night came down and I had got me money duly
I bid goodnight to all was there and I started home from Ballyhooley
My heart was light with the Mountain Dew that I had brewed among the heather
And on me way I chanced to spy a lad and lassie walk together
Her neck was like the mountain snow with cheeks like roses blossomed newly
She’d a voice like music soft and low she was the flower of Ballyhooley
This young man quickly left her side he it was afraid of me that he was
And still the lassie did not hide it was in love with me that she was
Then quickly up beside her came says I fair maid I love you truly
And if your parents give consent will you be my bride in Ballyhooley
I have a house behind yon hill two fine greyhonds and a ferret
Besides I have a little still the drop it makes with you I’ll share it And I have got a feather bed with sheets and blankets purchased newly
Besides I have a ring to wed if you’ll be mine in Ballyhooley
Her cherry cheeks they grew more red during the time that we were talkin'
And still she hung her little head and viewed the ground where we were walkin'
She says young man if you’re content and if you say you love me truly
And if me parents give consent I’ll be your bride in Ballyhooley
I asked her name she said it was Jane and that her second name was Cooley
And then I asked her when we’d wed she said the sooner wed the better
So I went and asked her parents glad if they were content to let me get her
They said they were they wished us luck we started out for Father Dooley
And at the hour of twelve o’clock he tied the knot in Ballyhooley
The Weddin' that we had that day the people comin' uninvited
The piper played for every squad Jane she sang and I recited
The poteen flowed like a waterfall that from the still had just come newly
And in that way we gaily spent our honeymoon in Ballyhooley
The Weddin' presents that we got none of them was mean or shabby
And me Auntie Dot she bought some cloth to make the dresses for the baby
Invitations then went round to friends that we had just made newly
A lighter heart could not be found that mine that night in Ballyhooley
It’s fifteen years now since we wed still in every way we’re thrivin'
Me Jane she is a dandy yet though down the hill of life she’s drivin'
The family has increased in store fifteen daughters all unruly
Bonny Jane she is me Queen and I’m the king of Ballyhooley.
가사 번역
내 말 잘 들어
욘 힐 뒤에 있는 욘 하우스에서 내가 요새 술을 마셨던 곳이지
나는 다시 나에게 통을 던져 서머타임 위해 밖으로 시작
좋은 고객은 내가 부족하지 않았다 나는 Ballyhooley 에 모든 판매
지옥마법을 두려워하는 집으로 돌아가게 하는 게 현명하다고 생각했어요
그리고 그 방법으로 나는 위스키 딜러와 함께 식사 하루를 보냈다
그러나 밤의 그늘이 내려 와서 나는 정식으로 나에게 돈을 얻었다
나는 모든 거기에 굿나잇 입찰 나는 발리 훌리에서 집으로 시작
내 마음은 내가 헤더 사이에 양조 한 산 이슬 빛이었다
그리고 내 길에 나는 여자와 래지가 함께 걸어 감시하는 것을 보았다
그녀의 목은 새로 꽃이 만발한 장미 같은 뺨과 산 눈 같았다
그녀는 음악 같은 목소리가 부드럽고 낮은 것 그녀는 발리 훌리의 꽃이었다
이 젊은이 신속 하 게 그녀의 측면을 왼쪽 그는 그가 나를 두려워 했다
그리고 아직도 그 래시는 그녀가 나와 사랑에 있었다 숨기지 않았다
그럼 빨리 그녀의 옆에 와서 내가 공정 하녀 내가 진정으로 당신을 사랑 말한다
그리고 네 부모님이 동의를 해주면 넌 내 신부야
나는 욘 힐 뒤에 집이 두 좋은 그레이혼드와 흰 족제비
게다가 내가 조금도 여전히 드롭다 그것은 당신과 나는 그것을 공유하고 내가 깃털 침대 시트와 담요 구입 한 새로
게다가 난 결혼 반지를 갖고 있지 네가 발리훌리에서 내 결혼하면
그녀의 체리 뺨 그들은 우리가 얘기했던 시간 동안 더 붉은 성장했다
그리고 아직도 그녀는 그녀의 작은 머리를 걸어 우리가 월킨이었다 땅을 보았다'
그녀는 젊은 남자가 당신이 만족하고 당신이 말하는 경우에 당신은 진정으로 나를 사랑 해요 말한다
그리고 만약 부모님이 동의를 해주신다면 난 발리훌리에서 당신의 신부가될겁니다
나는 그녀가 제인 그녀의 두 번째 이름은 쿨리라고 말했다 그녀의 이름을 물었다
그리고 우리가 결혼 할 때 나는 그녀에게 물었다 그녀는 더 빨리 결혼 더 나은 말했다
그래서 나는 가서 내가 그녀를 얻을 수 있도록 만족 있다면 그녀의 부모 다행 물었다
둘리 신부님께 행운을 빌었대요
12 시 30 분에 발리훌리 매듭을 묶었죠
그 날 사람들이 초대받지 않은 채로 오는
파이퍼는 그녀가 노래 한 모든 분대를 위해 연주하고 나는 암송했다
Poteen 이 폭포처럼 흘러들어왔고,그 폭포는 여전히 새롭게 다가왔다
그리고 그렇게 해서 게일리는 우리 신혼여행을 발리훌리에서 보냈죠
우리가 가진 그 어떤 것도 없는 웨딩댕이 선물
그리고 도트 고모께서 아기 옷을 만들기 위해 옷을 사주셨어요
초대장은 우리가 방금 새로 만든 친구에게 라운드 갔다
가벼운 심장은 그 날 밤 발리훌리에서 그 광산을 찾을 수 없습니다
우리가 여전히 결혼 한 지 15 년이 지났고 모든면에서 우리는 번성하고 있습니다
나 제인 그녀는 멋쟁이 아직 삶의 언덕 아래로 비록 그녀는'drivin'
가족은 모두 어려운 가게 열 다섯 딸 증가
보니 제인이 내 여왕이고 난 발리훌리의 왕이야