Patrick Wilson — Big-Ass Rock 가사 및 번역
이 페이지에는 Patrick Wilson의 노래 "Big-Ass Rock"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Let’s find a rock
I mean a big-ass rock
Or maybe something like
A cinder block is better
I’ll hoist it up And drop it on your face, my buddy
And just before the lights go out
You’ll see my smile and you’ll know
You’ve got a friend
With a rock
Who cares
I mean a big-ass rock
Dave
Or rope
I got some quality rope
Made for a man who’s devoid of hope
Like you are, my buddy
Michael —
Malcolm
Unh, that’s Malcolm.
Dave
Malcolm. Right!
And I won’t leave you swinging there
Twitching like a fish while you claw the air
I’ll grab your feet
And pal o’mine
I’ll pull real hard
And snap your spinal cord
Jerry
The world is cold whn you’re alone and
They ignore you
But don’t kill yourself
Jerry &Dave
We’ll do it for you
You’ve got a friend
Dave
You know, I asked a guy once if he’d mind putting me in a barrel
and sending me over the falls.
You know what the son of a bitch said? «Drop dead, asshole.»
Jerry
People are pricks. I asked this guy to take his air compressor
and drill me with a six-inch nail right through the eye…
Dave
What’d he say?
Jerry
«I'm low on nails.»
Dave
People are selfish pricks.
Jerry
Another time, now get this,
I just lay down in front of a steam roller and asked the guy just to proceed,
you know, business as usual, and just squash me like a bug.
Dave
That’s a good way to go, Jer, the ol’bug squash.
We could tie a plastic laundry bag over his head.
Jerry
Naw, that’s such a wimp suicide.
Malcolm
I stuck my finger in a socket once. It hurt real bad… but it didn’t kill me.
Jerry
Malcolm, stay out of this.
Malcolm
I’ve got a friend
Like Carole King
Or was it Carly Simon
Used to sing?
I always get those two confused
But anyway —
I turned around
And suddenly
I’m not alone
It ain’t just me
I’m like a player on the team
I’m part of the gang…
A member of the club Jerry &Dave
Player on our team
Part of the gang
Welcome to the club
Dave
Oo … let’s get a club
Jerry
I like the big-ass rock
Dave
Naw, one good swing and
I’ll clean his clock forever
Jerry
Let gravity do the work!
Dave
It’s a man’s way to die, Mikey.
Jerry
Malcolm!
Malcolm
I got friends
Oo…
I’ve got friends
Oo…
Dave &Jerry
Friends who will
Love you like a maniac
And lead you like a lamb
To the railroad track
And tie you down
Or tickle your wrist
With a single-edge razor
Or buy you a beer with
A Draino chaser
Or dump you in the
River with a rock
Malcolm
A big-ass rock
Jerry
Here’s a nice one right over here
Dave
Can I give you a hand with that? It looks heavy.
Jerry
No Dave
It’s ain’t heavy… he's my friend
Dave
Come on, group hug.
가사 번역
바위를 찾아보자
나는 큰 엉덩이 바위를 의미
또는 어쩌면 뭔가
콘크리트 블록이 더 좋습니다
네 얼굴에 내려놓을게
불이 꺼지기 직전에
당신은 내 미소를 볼 수 있습니다 당신은 알 수 있습니다
당신은 친구가 있어요
바위와 함께
누가 관심
나는 큰 엉덩이 바위를 의미
데이브
또는 밧줄
나는 어떤 질 밧줄을 얻었다
희망없는 남자를 위해 만든
너처럼,내 친구
마이클 —
말콤
어,말콤이야
데이브
말콤 그래,맞아!
거기 계속 휘두르면 안 돼
당신이 공기를 발톱 동안 물고기 같은 꿈틀
발 잡을게요
그리고 팔 오민
나는 진짜 열심히 당길 것이다
그리고 척수를 부러뜨려
제리
세상은 추워 혼자 있고
그들은 당신을 무시합니다
하지만 자살하지 마
제리&데이브
우리는 당신을 위해 그것을 할 것입니다
당신은 친구가 있어요
데이브
한번은 남자한테 부탁했는데
날 폭포 위로 보내줘
그 개자식이 뭐라고 했는지 알아? "죽어 버려,개자식아.»
제리
사람들은 찌질이잖아 나는 그의 공기 압축기를 가지고 가라고 이 남자를 요구했습니다
6 인치 못으로 내 눈을 뚫어…
데이브
뭐라고 했어?
제리
"나는 손톱에 저입니다.»
데이브
사람들은 이기적인 거시기입니다.
제리
또 다른 시간,지금이 얻을,
난 그냥 스팀 롤러 앞에 누워 그냥 진행 사람을 물었다,
평소와 같이 사업하고 날 벌레처럼 뭉개버려
데이브
잘했어,제리 올벅 스쿼시
그의 머리에 플라스틱 세탁봉투를 묶을 수 있어요
제리
이런 겁쟁이 자살이네
말콤
나는 한 번 소켓에 손가락을 붙어. 심하게 아팠지만 날 죽이지 않았어
제리
말콤,가만 있어
말콤
친구가 있어
캐롤 킹처럼
아니면 칼리 사이먼
노래하는 데 사용?
나는 항상 그 두 가지를 혼동한다
그러나 어쨌든 —
나는 주위를 돌았 다
그리고 갑자기
나는 혼자가 아니에요
나 뿐만이 아니야
나는 팀의 선수 같은 해요
나는 갱단의 일부야…
클럽 제리&데이브의 회원
우리 팀의 선수
갱의 일부
클럽에 온 걸 환영해
데이브
클럽 가자
제리
나는 큰 엉덩이 바위
데이브
나우,좋은 스윙과
나는 그의 시계를 영원히 청소할 것이다
제리
중력이 일을 보자!
데이브
그것은 죽을 수있는 사람의 방법입니다,마이키.
제리
말콤!
말콤
나는 친구를 얻었다
Oo…
나는 친구가 있어요
Oo…
데이브&제리
친구 누가 것
미치광이처럼 당신을 사랑
그리고 어린 양처럼 당신을 인도
철도 트랙
그리고 당신을 묶어
또는 당신의 손목을 간지러워하십시오
단 하나 가장자리 면도칼로
또는 당신과 함께 맥주를 구입
드레이노 체이서
또는 당신을 덤프
바위 강
말콤
큰 엉덩이 바위
제리
여기에 바로 여기 좋은 하나입니다
데이브
그것 좀 줄래? 그것은 무거운 보인다.
제리
데이브 없음
무겁지 않아...
데이브
어서,그룹 포옹.