Patsy Cline — When You Need a Laugh 가사 및 번역
이 페이지에는 Patsy Cline의 노래 "When You Need a Laugh"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You can’t imagine how it hurts me,
To have you treat me like you do.
Knowing that my love is,
Just a joke to you.
But I’ll take it just to see you,
And laugh as teardrops fall.
So when you need a laugh,
Give me a call.
Everybody says I’m crazy,
To let you treat me this way.
But I can’t explain,
So what else can I say?
At least I’m on your mind,
When you’re laughing.
Somehow that breaks the fall.
So when you need a laugh,
Give me a call.
I’d gladly trade the laugh you get,
For making fun of me.
To be around the one I love,
And need so desperately,
So even if the laugh’s on me,
I don’t mind at all.
So when you need a laugh,
Give me a call.
So when you need a laugh,
Give me a call.
가사 번역
어떻게 아픈지 상상도 못할걸,
날 그렇게 대하라고
내 사랑이,
그냥 농담이야
하지만 난 그냥 당신을 볼 걸릴 수 있습니다,
눈물 방울 가을과 같이 웃음.
그래서 당신은 웃음을 필요로 할 때,
전화 주세요
다들 내가 미쳤다고 해,
날 이렇게 대해주려고
그러나 나는 설명 할 수 없다,
그래서 그 밖의 무엇을 말할 수 있습니까?
적어도 난 네 마음 속에 있잖아,
당신이 웃고있을 때.
어떻게 든 그 가을을 나누기.
그래서 당신은 웃음을 필요로 할 때,
전화 주세요
나는 기꺼이 당신이 얻을 웃음을 교환 할 것입니다,
날 놀려줘서
내가 사랑하는 한 주위,
그리고 너무 필사적으로 필요,
웃음이 나와도,
난 전혀 상관 없어.
그래서 당신은 웃음을 필요로 할 때,
전화 주세요
그래서 당신은 웃음을 필요로 할 때,
전화 주세요