Patterson Hood — Pay No Attention To Alice 가사 및 번역
이 페이지에는 Patterson Hood의 노래 "Pay No Attention To Alice"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I went to see an old army buddy of mine to do some drinking
And his wife had become an alcoholic and I wrote a song about it
Pay no attention to Alice, she’s drunk all the time
Booked on that wine, bunches of it and it ruined her mind
Pay no attention to Alice, they say she’s a sot, sane she is not
But she loves it and it’s all she’s got
She made that apple pie from a memory
Made them biscuits from a recollection that she had
She cooked that chicken too long but she don’t know that
Oh, what the Hell, it ain’t too bad!
Don’t talk about the war, I was a coward
Talk about fishing and all the good times raising Hell
Empty that one down, we’ll get another
It’s gettin' late, we might as well
But we ran your car into a ditch, man, don’t sweat it
I know Ben down at the Shell station and he’ll get it out
Alice, put your ashes in that ashtray
I swear woman, you’re gonna burn down the house
Pay no attention to Alice, she’s drunk all the time
가사 번역
내 오랜 군대 친구를 만나러 갔어 술 좀 마시려고
그리고 그의 아내는 알콜중독이었고 나는 그것에 대해 노래를 썼다
앨리스한텐 관심 없어 항상 취했어
그 와인을 예약하고,그것을 움켜 쥐고,그녀의 마음을 망쳤습니다
앨리스한텐 신경도 안 써요
그러나 그녀는 그것을 사랑하고 그녀가 가진 전부입니다
그녀는 메모리에서 그 사과 파이를 만들었습니다
쿠키로 만든 건 빵인데
닭을 너무 오래 요리했지만 그건 몰라
아,뭐 어때,나쁘지 않아!
전쟁에 대해 말하지 마 난 겁쟁이야
낚시에 대해 이야기하고 지옥을 높이는 모든 좋은 시간
저것 좀 비우고,다른 걸 가져올게.
늦어지고 있어 우리도 늦을 거야
하지만 우린 네 차를 도랑에 박았어 땀 흘리지 마
벤이 쉘 스테이션에 있는 걸 알아
앨리스 재떨이에 재 넣어
맹세컨데,넌 집을 불태울거야.
앨리스한텐 관심 없어 항상 취했어