Patterson Hood — Rising Son 가사 및 번역
이 페이지에는 Patterson Hood의 노래 "Rising Son"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rising son, rising sun beating down on me
I’m my Daddy’s rising son, world in front of me
But daddy, he ain’t smilin' none
What could his problem be?
He just says «My foolish one, you live too dangerously»
But Daddy, I ain’t hurtin' none, she’s spread in front of me
I’d be a fool not to taste the pleasures offered me
But Daddy, he just turns away and locks it with a key
The thirty years between us must have changed him bitterly
I took my money into town and spread it gingerly
Every table I laid some down, flowed so eagerly
Wine and women, women, wine taste so honey sweet
Every pleasure overwhelming, knocks me off my feet
If anybody crossed my path, I’d knock them down to size
Self-righteousness and forward flow took me to the prize
I stayed up all night every night, toasting the sunrise
I’m my Daddy’s rising son, won’t he be suprised
All the prophets prophesized my agonized defeat
All the men I trampled on waited for my sleep
All the women I have wronged waited round with glee
For the big comeuppance that was waiting mad for me
It’s the way of this mean world
Things ain’t really fair
The evil deal out from the bottom without a single care
The good, they try the best they can to hold to what is theirs
The sun it rises one more day
And I’m still standing here
가사 번역
떠오르는 아들,떠오르는 태양은 나를 때려
나는 내 아버지의 떠오르는 아들,내 앞에 세상
하지만 아빠는 웃지도 않아
그의 문제는 무엇을 할 수 있을까?
그는 단지"내 어리석은 사람,당신은 너무 위험하게 산다»
하지만 아빠,난 아무 것도 안 쏠거야,그녀는 내 앞에 퍼져있어
난 바보가 될거야 즐거움을 맛보지 말라고
하지만 아빠,그는 그냥 돌아서 열쇠로 잠급니다
30 년동안 우리 사이는 그를 몹시 변화시켰을거야
나는 마을에 돈을 가져다가 조심스럽게 그것을 퍼뜨렸다
모든 테이블 내가 몇 가지를 마련,너무 열심히 유입
와인과 여성,여성,와인 맛이 달콤한 꿀
압도적 인 모든 즐거움,내 발 떨어져 노크
누군가 내 길을 건너면,나는 그들을 크기로 때려 눕힐 것이다
자기 의로움과 앞으로 흐름은 상으로 나를 데려 갔다
난 매일 밤 일어나 일출을 해치는 동안
난 아빠의 아들이야.놀라지 않을 거야.
모든 선지자들은 나의 고통스러운 패배를 예언했다.
내가 짓밟힌 모든 사람들이 내 잠을 기다렸다
내가 잘못한 모든 여자들은 기쁨과 함께
나를 위해 화가 기다리고 있었다 큰 comeuppance 에 대한
그것은 이 평균 세계의 방법 입니다
상황이 정말 공평하지 않다
악의는 바닥에서 단 한 번의 치료도 없이 처리한다
좋은,그들은 그들의 무엇을 보유 할 수있는 최선의 시도
하루 더 태양이 떠오른다
그리고 나는 아직도 여기 서있다