Patti LaBelle — If You Don't Know Me By Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Patti LaBelle의 노래 "If You Don't Know Me By Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All the things that we’ve been through
Darling, you should understand me like I understand you
Honey, I know the difference between right and wrong
I ain’t gone do nothing to upset our happy home
You don’t get so excited when I come home a little late at night
Oh we act like children when we argue fuss and fight
If you don’t know me by now
(If you don’t)
You will never
(You'll never, never know me)
Never know me
If you don’t know me by now
(If you don’t)
You will never
(You'll never, never know me)
Never know me
Oh, we all got our own funny moods
Honey, I’ve got mine and you got yours too
Just trust in me like I trust in you
As long as we been together
That should be so easy to do
Oh you better get yourself together
Or we might as well say goodbye, bye, bye, bye
What good is a love affair if we can’t see eye to eye
If you don’t know me by now
(You'll never, you’ll never, you ain’t gonna know me)
Never know me
If you don’t know me by now
(If you don’t know me)
You will never
(You'll never, never know me)
Never know me
Whoa baby, I thought you
Oh I thought you knew me by now
But you don’t, oh baby, I know you
I thought you knew me by now but you don’t
Ha, ha, ha
Yeah, I like to do one of those ha, ha
Sometimes you think you all knowing about them
I think it’s kinda like your ego gets in the way
And you take for granted, somebody just knows
What you’re all about my dear and they just don’t
Awe shucks, I’m a try to talk to you suga
You break your back and you break your legs
And you break your faith
Trying to make these people know you in life
But somehow, they just don’t want to try to
So you say to yourself, «Is it something I said?
Is it something I done, is it the way I look?
Is it the way my clothes come unfasten?»
And if that turns you off baby
Then you ain’t worth me anyway
Screams so you fasten your clothes
You check your speech and you check you drag
And everything else, your face
And you find out you’re still in trouble
So then you say to yourself, «Self is it worth it?»
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, no
'Cause it’s been ten long years
This is the situation that I’m talkin' about
Ten long years and if you don’t know me
I’m not try to prove myself no more
You will never, never, never know me
You’ll go on, you’ll go on and find yourself, someone else
Because if you think your lonely now
Wait until tonight comes
'Cause I’ll be somewhere, somewhere, somewhere
I ain’t gonna stop and try to prove myself to you
Because you ain’t gonna, you ain’t gonna
You ain’t gonna, know me
Know, know, know, know, know
Know, know, know, know, know
가사 번역
우리가 겪어온 모든 일들
여보,너도 날 이해해야 해 내가 널 이해하는 것처럼
여보,난 옳고 그름의 차이를 알아
우리 행복한 집에 화내지 않을려고 간 게 아니야
내가 밤에 좀 늦게 집에 오면 너무 흥분하지 마
오,우리는 소란을 주장하고 싸울 때 아이들처럼 행동합니다
지금쯤이면
(당신이 경우에)
당신은 결코
(당신은 결코,나를 결코 알지 못할 것이다)
나를 결코 알지 못한다
지금쯤이면
(당신이 경우에)
당신은 결코
(당신은 결코,나를 결코 알지 못할 것이다)
나를 결코 알지 못한다
오,우리 모두는 우리 자신의 재미있는 분위기를 가지고 있습니다
여보,내 것도 있고 너도 네 것도 있어
널 믿는 것처럼 날 믿어
우리가 함께 있는 한
그렇게 쉽게 할 수 있어야합니다
오,당신은 더 나은 자신을 함께 얻을
아니면 작별인사도 하고
우리가 눈에 눈을 볼 수없는 경우 연애 어떤 좋은 것은
지금쯤이면
(당신은 결코,당신은 결코,당신은 나를 알지 못할 것이다)
나를 결코 알지 못한다
지금쯤이면
(당신이 저를 모르는 경우)
당신은 결코
(당신은 결코,나를 결코 알지 못할 것이다)
나를 결코 알지 못한다
와 베이비,난 당신이 생각
지금쯤이면 날 아는 줄 알았는데
하지만 넌 그렇지 않아 난 널 알아
지금쯤이면 날 아는 줄 알았는데
하,하,하
그래,난 그 중 하나 하,하
때때로 당신은 당신이 그들에 대해 모두 알고 있다고 생각합니다
내 생각엔 네 자존심이 방해되는 것 같아
그리고 당신은 당연한 걸릴,누군가는 알고있다
내 사랑 때문에 그러는 건 아니야
경외감 넘치는 척들!슈가!
등도 부러지고 다리도 부러지고
그리고 당신은 당신의 믿음을 깨뜨립니다
이 사람들이 당신을 생애에 대해 알게 하려고
그러나 어떻게 든,그들은 단지 시도하고 싶지 않습니다
그래서 당신은 자신에게 말한다,"그것은 내가 말했다?
내가 한 짓인가요?내가 보는 방식인가요?
내 옷이 풀리지 않는 방식인가요?»
그리고 그 아기가 당신을 꺼집니다 경우
그럼 당신은 어쨌든 나에게 가치가 없어
당신이 당신의 옷을 고정 있도록 비명
당신은 당신의 연설을 확인하고 드래그 확인
그리고 다른 모든 것들,당신의 얼굴
그리고 당신은 당신이 여전히 문제가있어 알아
그래서 당신은 자신에게 말할,"자기 그것은 가치가?»
아,아,아,아,아,아,아,아,아니
왜냐면 벌써 10 년이나 지났으니까
이게 바로 내가 말하는 상황이야
10 년이나 지났는데 날 모르면
나는 더 이상 자신을 증명하려고 아니에요
당신은 결코,결코,결코 저를 알지 못할 것입니다
계속해,다른 사람을 찾아
지금 외롭다고 생각하면
오늘밤이 올 때까지 기다려
내가 어딘가 어딘가 있을 테니까
내 자신을 증명하려고 멈추지 않을 거야
왜냐면 넌 안할거니까
넌 날 알지 못해
있지,있잖아,알아,알아
있지,있잖아,알아,알아