Patti LuPone — Buenos Aires 가사 및 번역
이 페이지에는 Patti LuPone의 노래 "Buenos Aires"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What’s new Buenos Aires?
I’m new, I wanna say I’m just a little stuck on you
You’ll be on me too
I get out here, Buenos Aires
Stand back, you oughta know whatcha gonna get in me Just a little touch of star quality
Fill me up with your heat, with your noise
With your dirt, overdo me Let me dance to your beat, make it loud
Let it hurt, run it through me.
Don’t hold back, you are certain to impress
Tell the driver this is where I’m staying
Hello, Buenos Aires
Get this, just look at me dressed up, somewhere to go We’ll put on a show
Take me in at your flood, give me speed
Give me lights, set me humming
Shoot me up with your blood, wine me up With your nights, watch me coming
All I want is a whole lot of excess
Tell the singer this is where I’m playing
Stand back, Buenos Aires
Because you oughta know whatcha gonna get in me Just a little touch of star quality
And if ever I go too far
It’s because of the things you are
Beautiful town, I love you
And if I need a moment’s rest
Give your lover the very best
Real eiderdown and silence.
You’re a tramp, you’re a treat
You will shine to the death, you are shoddy
But you’re flesh, you are meat
You shall have every breath in my body
Put me down for a lifetime of success
Give me credit, I’ll find ways of paying
Rio de la Plata
Florida, Corrientes, Nueve de Julio
All I want to know
Stand back, Buenos Aires
Because you oughta know whatcha gonna get in me Just a little touch of Just a little touch of Just a little touch of star quality
가사 번역
부에노스 아이레스는 어때?
신참이라서 그냥 너한테 붙어있다고 말하고 싶어
너도 내 곁에 있을게
부에노스 아이레스
다시 일어서,당신은 내가 스타 품질의 단지 약간의 터치를 얻을 것이다 무엇을 알고 있어야
더위나 채워줘 소음으로
당신의 흙으로,내가 당신의 비트에 춤을하자 과장,그것을 크게
아프게만 해,날 통해 실행.
다시 개최하지 마십시오,당신은 인상을 확신
운전기사한테 내가 있을 곳이라고 전해
안녕하세요 부에노스 아이레스
이거 받아,그냥 날 차려입은 것 좀 봐
홍수에 들어가서 속도를 내
나에게 불을 줘,나를 흥얼 설정
네 피로 날 쏘고,네 밤에 와인이나 마시고,내가 오는 걸 지켜봐.
내가 원하는 모든 초과 의 전체 많이
가수한테 내가 연주한다고 전해
물러서,부에노스 아이레스
왜냐면 넌 내가 뭘 얻을지 알고 있어야 하니까 그냥 별빛을 살짝 만질 뿐이야
그리고 만약 내가 너무 멀리 가면
그것은 당신이 일 때문에 입니다
아름다운 마을,나는 당신을 사랑합니다
그리고 만약 내가 잠시 쉬어야 한다면
당신의 연인에게 최고의 제공
진짜 진담과 침묵.
넌 쥐새끼고,대접이야.
당신은 죽음에 빛나는 것,당신은 겉만 번지르르하다
하지만 당신은 육신이고,당신은 고기입니다
내 몸속에 숨 들이쉬고
평생 성공을 위해 저를 내려주세요
내게 신용을 줘,나는 지불 방법을 찾을 수 있습니다
리오 데 라 플라타
플로리다,코리엔테스,누에브 드 훌리오
내가 알고 싶은 건
물러서,부에노스 아이레스
왜냐면 넌 내가 뭘 할 수 있는지 알아야해.그냥 별빛을 조금 만지는 것.