Patti Scialfa — Play It As It Lays 가사 및 번역
이 페이지에는 Patti Scialfa의 노래 "Play It As It Lays"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sad song on the radio
Echoes down this empty road here tonight
With a lost melody and a lonely rhyme
Of windshield wipers slapping time---you know the one
Well it woke up something that was sleeping below my skin
I wanted to tell you so much, but where do I start? Where do I begin?
Do I start with how I lost my kindness and how I found it once again
And I’m gonna play it as it lays
Play it as it lays
Ooh, ooh
Every perfect picture has a mess or two
Sometimes it’s me, sometimes it’s you, but that’s all right
You surrender, you confess, you make a mess, you get undressed and call it a night
But I remember the first time that I lay down inside your arms
How I kissed your tired mouth, so full of grace, so empty of harm
How I knew the road ahead would ravel itself, cursed and charmed
And I would just play it as it lays
Play it as it lays
Play it as it lays
Play it as it lays
Say a prayer for the brokenhearted
Get back up and get it started again
Say a prayer for the brokenhearted
Say a prayer for love
Years go by, you add them up Some days are holy, some days are rough, but that’s all right
It’s a used up line, you know it’s true
I never loved anyone the way that I love you
Yesterday I walked down the streets we walked when were young
Tried to pull a thread between who we once were and who we’ve become
And if we lost a little along the way, that’s all right, what’s done is done
And I’m just gonna play it as it lays
Oh, play it as it lays
I’m just gonna play it as it lays
Oh, play it as it lays
All right
Play it as it lays
I’m gonna
Play it as it lays
All right
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Thanks to Jon for these lyrics)
가사 번역
라디오에서 슬픈 노래
오늘 밤 빈 길을 메아리
잃어버린 멜로디와 외로운 운율
의 앞 유리 와이퍼 두드림 시간---당신은 하나를 알고
글쎄 그것은 내 피부 아래에 자고 있었다 뭔가를 일어났다
정말 말하고 싶었는데 어디서부터 시작할까요? 어디서부터 시작할까요?
나는 나의 친절을 잃은 방법과 내가 그것을 다시 한 번 발견하는 방법과 함께 시작합니까
그리고 나는 그것을 낳는 것처럼 연주 할 것입니다
이 낳는로 재생
오,오
모든 완벽한 그림은 엉망 또는 두 가지가 있습니다
가끔은 나야,가끔은 너지만 괜찮아
항복하고 고백하고 엉망이고 옷도 벗기고 밤에도 전화하고
하지만 네 팔 안에 처음 누웠을 때가 기억나
내가 너의 피곤한 입에서 키스를 한 것,은혜로 가득 찬 것,해를 끼치 지 않는 것
어떻게 내가 알고 앞 도로는 자신을 라벨 것,저주하고 매혹
그리고 나는 그것이 낳는 것처럼 그것을 연주 할 것입니다
이 낳는로 재생
이 낳는로 재생
이 낳는로 재생
마음이 깨지도록 기도해라
다시 일어나서 다시 시작
마음이 깨지도록 기도해라
사랑을 위해 기도하라
몇 년이 지나서,당신은 어떤 일이 거룩한 그들을 추가,어떤 날은 거친,하지만 괜찮아요
그것은 최대 사용 라인,당신은 그것이 사실 알고있다
난 아무도 널 사랑한 적 없어
어제 나는 어렸을 때 우리가 걸었던 거리를 걸어 갔다
우리가 한때 누구이고 누가 우리가 될 것 사이의 스레드를 끌어 시도
우리가 길을 따라 조금 분실 한 경우 그리고,그 모든 권리,무슨 짓을했는지 이루어집니다
그리고 난 그냥 연주 할거야 그것 낳는 대로
오,그것을 낳는 것처럼 재생
그냥 연주만 하면 돼
오,그것을 낳는 것처럼 재생
좋아,좋아.
이 낳는로 재생
내가 할게
이 낳는로 재생
좋아,좋아.
(우)
(우)
(우)
(이 가사에 대한 존 덕분에)