Patti Scialfa — Rose 가사 및 번역
이 페이지에는 Patti Scialfa의 노래 "Rose"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rose was a waitress for twenty years or more
bringing in the change, she was heaven sent
she taught me how to balance trays when I didn’t know what to do and I learned to turn tables to make my rent
She said keep your eye on the work clock, keep a dollar in the jukebox
and there’s a bottle of whiskey behind the coffee machine
Don’t talk to the boss, he’s just trouble you don’t want to cross
he’s the walking definition of what it is to be mean
Well, I’m going out tonight on the streets of the city
Going to spend my money tonight
I’m going out on the streets of the city
Rose, you’re pushing fifty, but you sure look all right
Well there’s this guy who speaks no English, and he does the dishes by hand
You know his pace it never slacks
I said «Rose, he must be one of God’s good children»
She just laughs and says «Yeah, God’s got him doing the dishes all night in the
back»
But he keeps smiling and those plates keep piling up so high
seems he can’t make a dent
Me I’m just bitchin' by the service station
so tired of waiting on all these jokers for a lousy ten percent
Well I’m going out on the streets of the city
Going to spend my money tonight
I’m going out on the streets of the city
Rose, you’re pushing fifty, but you sure look all right
Now listen
I traveled once with this rock and roll band
and my baby was a hero at every small town bar
and I watched that summer of '88 pass through the rearview mirror of his rented
car
but don’t you learn hard and fast that the good times, they ain’t meant to last
and that sweet love, ain’t it the first to disappear
Rose, sometimes I get so frightened, I don’t want to spend the rest of my life
working on the graveyard shift here
Well I’m going out on the streets of the city
Going to spend my money tonight
I’m going out on the streets of the city
Rose, you’re pushing fifty, but you sure look all right
가사 번역
로즈는 20 년 이상 웨이트리스였어요
변화를 가져올 때,그녀는 하늘이 보내졌다
그녀가하는 방법을 가르쳐 균형 트레이지 못할 때 무엇을 알고 내가 배운 테이블을 설정하는 내 rent
일시계 잘 감시하고 주크박스에 1 달러 있으라고 했어
그리고 커피 머신 뒤에 위스키 한 병이있다
보스한테 말하지 마 건너고 싶지 않은 게 문제야
그는 그것이 무엇을 의미하는지에 대한 걷는 정의입니다
글쎄,난 오늘 밤 도시의 거리에서 나갈거야
오늘 밤 내 돈을 쓸거야
난 도시의 거리로 나갈 거야
로즈,당신은 50 을 추진하고 있지만,당신은 확실히 괜찮아 보인다
영어를 못 하는 사람이 있는데 설거지를 손으로 해
당신은 그의 페이스를 알고 결코 난다
"로즈,그는 하나님의 좋은 아이들 중 하나 여야합니다.»
그녀는 그냥 웃으며"그래,하나님이 밤새 요리를하고있어 그를 말한다
뜻다시,다시»
그러나 그는 미소를 유지하고 그 판은 너무 높은 쌓아 유지
움푹 들어간 곳을 만들 수 없는 것 같아
전 그냥 주유소에 들렀어요
이 모든 농담에 대한 대기의 피곤 그래서 형편없는 10%
글쎄,난 도시의 거리에서 갈거야
오늘 밤 내 돈을 쓸거야
난 도시의 거리로 나갈 거야
로즈,당신은 50 을 추진하고 있지만,당신은 확실히 괜찮아 보인다
이제 들어
나는이 로큰롤 밴드와 함께 한 번 여행
그리고 내 아기는 모든 작은 마을 바에서 영웅이었습니다
88 년 여름 그의 임대 백미러를 지나가는 걸 봤어요
차
그러나 당신은 좋은 시간,그들은 지속 할 의미하지 않는다는 것을 열심히 빨리 배우지 마십시오
그리고 그 달콤한 사랑,그것은 사라 처음이 아니다
로즈,가끔은 너무 무서워서 남은 여생을 보내고 싶지 않아
묘지 근무 중
글쎄,난 도시의 거리에서 갈거야
오늘 밤 내 돈을 쓸거야
난 도시의 거리로 나갈 거야
로즈,당신은 50 을 추진하고 있지만,당신은 확실히 괜찮아 보인다