Patti Smith — Spell 가사 및 번역
이 페이지에는 Patti Smith의 노래 "Spell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«footnote to howl"by allen ginsberg
Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy!
Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy!
The world is holy! The soul is holy! The skin is holy!
The nose is holy! The tongue and cock and hand
and asshole holy!
Everything is holy! everybody’s holy! everywhere is holy! everyday is in eternity! Everyman’s an angel!
The bum’s as holy as the seraphim! the madman is holy as you my soul are holy!
The typewriter is holy the poem is holy the voice is holy the hearers are holy the ecstasy is holy!
Holy Peter holy Allen holy Solomon holy Lucien holy
Kerouac holy Huncke holy Burroughs holy Cassady
holy the unknown buggered and suffering
beggars holy the hideous human angels!
Holy my mother in the insane asylum! Holy the cocks
of the grandfathers of Kansas!
Holy the groaning saxophone! Holy the bop
apocalypse! Holy the jazzbands marijuana
hipsters peace &junk &drums!
Holy the solitudes of skyscrapers and pavements! Holy
the cafeterias filled with the millions! Holy the
mysterious rivers of tears under the streets!
Holy the lone juggernaut! Holy the vast lamb of the
middle class! Holy the crazy shepherds of rebellion
Who digs Los Angeles IS Los Angeles!
Holy New York Holy San Francisco Holy Peoria &
Seattle Holy Paris Holy Tangiers Holy Moscow
Holy Istanbul!
Holy time in eternity holy eternity in time holy the
clocks in space holy the fourth dimension holy
the fifth International holy the Angel in Moloch!
Holy the sea holy the desert holy the railroad holy the
locomotive holy the visions holy the hallucinations
holy the miracles holy the eyeball holy the
abyss!
Holy forgiveness! mercy! charity! faith! Holy! Ours!
bodies! suffering! magnanimity!
Holy the supernatural extra brilliant intelligent
kindness of the soul!
(Berkeley, 1955)
가사 번역
앨런 긴스버그에 의해"하울에 각주"
세상에! 세상에! 세상에! 세상에! 세상에! 세상에! 세상에! 세상에! 세상에!
세상에! 세상에! 세상에! 세상에! 세상에! 세상에!
세상은 거룩하다! 영혼은 거룩하다! 피부는 거룩한!
코가 거룩하네! 혀와 닭고기와 손
그리고 멍청이 거룩한!
모든 것은 거룩하다! 모두 신성해! 도처에 거룩한 있습니다! 매일 영원에! 모든 사람은 천사다!
세라핌천사만큼 부랑자는 성스러워요! 미친 사람은 당신처럼 거룩한 내 영혼은 거룩한!
타자기는 거룩한 시입니다 음성 성령입니다 청문회 거룩한 환희 성령입니다!
성 베드로 거룩한 알렌성 솔로몬 거룩한 루시엔 거룩한
Kerouac 거룩한 헌케 거룩한 기침 거룩한 캐시디
거룩한 알 수없는 낙동과 고통
끔찍한 인간 천사들이 거지를 신성케 한다!
미친 망명에서 거룩한 어머니! 거룩한 자지
캔자스의 할아버지!
신음 색소폰 신음 거룩한! 신성 밥
종말! 신성 재즈밴드 마리화나
멋쟁이 평화&정크&드럼!
고층 빌딩과 포장 놀이 거룩한! 거룩한
수백만 가득 카페테리아! 거룩한
길 아래 눈물의 신비한 강!
고독한 절대적인 힘! 의 거룩한 광대 한 양고기
중산층! 반란의 거룩한 목자
누가 로스 앤젤레스를 파고 로스 앤젤레스입니다!
거룩한 뉴욕 거룩한 샌프란시스코 거룩한 푸리아 &
시애틀 홀리 파리 홀리 탕제르 홀리 모스크바
이스탄불 신이시여!
영원 거룩한 시간 시간 거룩한 영원
공간 거룩한 시계 네 번째 차원 거룩한
몰록의 다섯 번째 국제 거룩한 천사!
거룩한 바다 거룩한 사막 거룩한 철도 거룩한
기관차 거룩한 비전 거룩한 환각을 거룩한
거룩한 기적 성령 안구 거룩한
심연!
용서하소서! 자비! 자선! 신앙! 세상에! 우리 것!
시체! 고통! 무생물!
신성 초자연 여분 화려한 지
영혼의 친절!
(버클리,1955)