Patty Griffin — Don't Let Me Die in Florida 가사 및 번역
이 페이지에는 Patty Griffin의 노래 "Don't Let Me Die in Florida"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Please don’t let me die in Florida
I don’t care about my name
If you catch me dying in Daytona
Roll my bed on to a train
I was born in Indian summer
In the South End long ago
And those dirty streets cried out for rain
And this is what I know
And the rains came and they only stopped
Just in time for snow
And the icy cold filled up my shoes
And this is what I know
Please don’t let me die in Florida
I don’t care about my name
If you catch me dying in Orlando
Roll my bed on to a train
Well I went to war to fight the Japs
When the war was over
I threw my cap
Just as far as you could throw a thing
I went at home and gave my girl a ring
I put the highways and the black top down
Turned the prairies into the towns
And those hills gave way just like a wedding gown
I put the highways and the black top down
I don’t need to see no mirror
I ain’t never gonna see my own face
Just a reflection of somebody
Who’s gonna leave without a trace
Roll me over them, hills so cold and proud
Let the night come in and lay my shroud
I ain’t never been to Cal-i-forn-aye-ay
Maybe that’s where I should end my days
Please don’t let me die in Florida
I don’t care about my name
If you catch me dying in Orlando
Roll my bed on to a train
가사 번역
플로리다에서 날 죽게 하지 마
내 이름은 상관 안 해
날 데이토나에서 죽게만 되면
기차에 내 침대 롤
나는 인도 여름에 태어났다
오래 전에 남쪽 끝에서
그리고 그 더러운 거리는 비를 위해 외쳤다
그리고 이것은 내가 아는 것
그리고 비가 와서 그들은 단지 멈췄다
그냥 눈을위한 시간에
그리고 얼음이 차가운 내 신발을 가득
그리고 이것은 내가 아는 것
플로리다에서 날 죽게 하지 마
내 이름은 상관 안 해
내가 올랜도에서 죽는 걸 보면
기차에 내 침대 롤
쪽바리들과 싸우러 갔었지
전쟁이 끝나면
내 모자를 던졌다
그냥 당신이 일을 던질 수있는 한
나는 집에 가서 내 여자에게 반지를 주었다
나는 고속도로와 검은 상단을 내려 놓았다
대초원을 도시로 바꿨어
그리고 그 언덕은 웨딩 드레스처럼 길을 주었다
나는 고속도로와 검은 상단을 내려 놓았다
나는 거울을 볼 필요가 없다
내 얼굴을 절대 못 볼 거야
그냥 누군가의 반사
흔적도 없이 떠날 사람
그 위에 나를 굴려,너무 춥고 자랑 언덕
밤에 와서 내 슈라우드를 놓아주세요
칼-i-forn-yeah-ay 가본 적 없어
어쩌면 내가 내 일을 끝내야 할 곳일지도 모른다
플로리다에서 날 죽게 하지 마
내 이름은 상관 안 해
내가 올랜도에서 죽는 걸 보면
기차에 내 침대 롤