Patty Griffin — Nobody's Crying 가사 및 번역
이 페이지에는 Patty Griffin의 노래 "Nobody's Crying"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I’m sittin' in the taxi for the sky
He’s off to slay some demon dragonfly
And he looks at me, that long last time
Turns away again and I waved goodbye
In an envelope, inside his coat
Is a chain I wore, around my throat
Along with, a note I wrote
Said «I love you but, I don’t even know why»
But darling, I wish you well
On your way to the wishing well
Swinging off of those gates of hell
But I can tell how hard you’re trying
Just have this secret hope
sometimes all we do is cope
Somewhere on the steepest slope
There’s an endless rope
And nobody’s crying
Well a long night turns into a couple long years
Of me walkin' around, around this trail of tears
Where the very loud voices of my own fears
Is ringin' and ringin' in my ears
It says that love is long gone
Every move I make is all wrong
Says you never gave a damn for me For anything, for anyone
But darling, I wish you well
On your way to the wishing well
Swinging off of those gates of hell
But I can tell how hard you’re trying,
Just have this secret hope
Sometimes all we do is cope
Somewhere on the steepest slope
There’s an endless rope
And nobody’s crying
May you dream you are dreaming, in a warm soft bed
And may the voices inside you that fill you with dread
Make the sound of thousands of angels instead
Tonight where you might be laying your head
I wish you well
On your way to the wishing well
Swinging off of those gates of hell
But I can tell how hard you’re trying
Still have this secret hope
Sometimes all I do is cope
Somewhere on the steepest slope
There’s an endless rope
And nobody’s crying
Nobody’s crying
Nobody’s crying
가사 번역
택시 타고 하늘나라로
그는 어떤 악마 잠자리를 죽일 꺼야
그리고 그는 나를,그 긴 마지막 시간을 본다
다시 돌아 나는 작별 을 흔들었다
봉투 안에,그의 코트 안에
목구멍에 쇠사슬이 꽂혀있나?
함께,내가 쓴 메모
"나는 당신을 사랑하지만,나는 왜 그런지 모른다"고 말했다»
하지만 사랑,나는 당신을 잘 바랍니다
희망에 당신의 방법에 잘
지옥의 그 문 떨어져 스윙
하지만 난 당신이 노력하고 얼마나 열심히 알 수 있습니다
다만 이 비밀 희망이 있으십시오
때때로 우리가 할 모든 대처
가파른 경사면 어딘가에
끝없는 밧줄이 있어
그리고 아무도 울고 있지 않습니다
그럼 긴 밤이 몇 년으로 변합니다
내 눈물이 흘러다니며
어디 내 자신의 두려움의 아주 큰 목소리
내 귀에 울리고 울리고 있어
사랑이 사라졌대
내가 하는 모든 행동은 모두 잘못된 것입니다
날 위해 아무 것도 안 줬다며?
하지만 사랑,나는 당신을 잘 바랍니다
희망에 당신의 방법에 잘
지옥의 그 문 떨어져 스윙
하지만 난 당신이 노력하고 얼마나 열심히 알 수 있습니다,
다만 이 비밀 희망이 있으십시오
때때로 우리가 할 모든 대처
가파른 경사면 어딘가에
끝없는 밧줄이 있어
그리고 아무도 울고 있지 않습니다
당신은 당신이 따뜻한 부드러운 침대에서,꿈을 꾸고 꿈을 꿀 수 있습니다
그리고 당신 내부의 목소리가 두려움으로 당신을 채울 수 있습니다
천사의 소리를 대신 만드십시오
오늘 밤 당신은 당신의 머리를 누워있을 수있는 곳
나는 당신을 잘 기원합니다
희망에 당신의 방법에 잘
지옥의 그 문 떨어져 스윙
하지만 난 당신이 노력하고 얼마나 열심히 알 수 있습니다
아직도 이 비밀 희망이
때로는 내가 할 모든 대처
가파른 경사면 어딘가에
끝없는 밧줄이 있어
그리고 아무도 울고 있지 않습니다
아무도 울지 않아
아무도 울지 않아