Patty Pravo — Assurdo 가사 및 번역
이 페이지에는 Patty Pravo의 노래 "Assurdo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Punto e basta, stasera mi vesto
scendo in strada
aspettarti vuol dire impazzire
quante idee mi passano per la testa
che non immagini mai.
Tu che credi che io sia contenta
e sorrida al pensiero di starti accanto
ma per me che vivo la tua presenza
Dio… Com'è tutto assurdo!
In quei rari momenti, l'averti che senzo ha?
Mai una notte svegliarti e trovarti vicino
sentirti nel sonno il respiro
mai che una volta tu dica:"Sto con te"
quando gridi più forte in me…
Ed i giorni passati da sola
a pensare, a inventare qualcosa da fare
e tu un pretesto, ci sono dentro anch’io
rischio sempre con quello ch'è mio
ma stavolta, mi dispiace, lo decido io…
E gli impegni che spesso t’inventi
la giornata è per me, ad un tratto, finita
e così scherzando va via una vita
Dio… Com'è tutto assurdo!
In quei rari momenti, l'averti che senso ha?
Mai una notte svegliarmi e trovarti vicino
sentirti nel sonno il respiro
mai che una volta tu dica:"Sto con te"
quando gridi più forte in me…
Ed i giorni passati da sola a pensare
a inventare qualcoca da fare
e tu un pretesto, ci sono dentro anch’io
rischio sempre con quello ch'è mio
ma stavolta, mi dispiace, lo decido io
(Grazie a Mariella per questo testo)
가사 번역
그래,나 오늘 옷 입을거야.
난 길 아래로 갈거야
당신을 기다리는 것은 미친 것 의미
얼마나 많은 아이디어가 내 머리를 통해 이동
상상조차 못 한다고요
당신은 내가 행복 해요 생각
그리고 당신 옆에 서있는 생각에 미소
하지만 나를 위해 누가 당신의 존재를 살고
세상에,정말 미쳤어
그 드문 순간,센조 당신은 있나요?
어느 날 밤 일어나 자신을 가까이 찾을 수 없습니다
당신의 잠에서 숨을 느껴
"나는 당신과 함께 있어요"라고 한 번 말하지 마십시오"
내 안에서 크게 소리지르면…
그리고 일 혼자 보냈다
생각하는,할 수있는 뭔가를 발명
그리고 당신은 구실이야,나도 그것에있어
나는 항상 내 것을 위험에 빠뜨린다
하지만 이번에는,미안 해요,나는 결정한다.…
그리고 약속 당신은 종종 구성
갑자기 하루가 다가오네
그래서 농담 평생 멀리 간다
세상에,정말 미쳤어
그 드문 순간에,당신을 갖는 점은 무엇입니까?
어느 날 밤 나를 깨워 근처 당신을 찾을 수 없습니다
당신의 잠에서 숨을 느껴
"나는 당신과 함께 있어요"라고 한 번 말하지 마십시오"
내 안에서 크게 소리지르면…
그리고 일 혼자 생각을 보냈다
할 일을 발명하려면
그리고 당신은 구실이야,나도 그것에있어
나는 항상 내 것을 위험에 빠뜨린다
하지만 이번에는,미안 해요,나는 결정한다.
(이 텍스트에 대한 마리아엘라 덕분에)