Paul Anka — Ogni volta 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Anka의 노래 "Ogni volta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ogni volta, ogni volta che torno,
non vorrei, non vorrei più partir,
pagherei tutto l’oro del mondo
se potessi restarmene qui.
Ho negli occhi il color del tuo mare,
ho nel cuore l’azzurro del ciel,
ogni volta che devo partire
io mi porto il ricordo di te.
La mia casa è laggiù,
ma il mio sole sta qui,
tu sei il sole per me, e non vorrei,
lo sai, lasciarti mai perché:
Ogni volta che devo lasciarti,
sento tanta tristezza nel cuor,
e mi resta soltanto la gioia
di pensare che un dì tornerò.
Ogni volta, ogni volta che torno,
non vorrei, non vorrei più partir,
pagherei tutto l’oro del mondo
se potessi restarmene qui.
La mia casa è laggiù,
ma il mio sole sta qui,
tu sei il sole per me, e non vorrei
lo sai, lasciarti mai perché:
Ogni volta che devo lasciarti,
sento tanta tristezza nel cuor,
e mi resta soltanto la gioia
di pensare che un dì tornerò.
Di pensare che un dì tornerò.
Di pensare che un dì tornerò.
Tornerò, tornerò,
tornerò…
(Grazie a marco per questo testo)
가사 번역
매번,내가 돌아올 때마다,
난 더이상 떠나고 싶지 않아,
나는 세계의 모든 금을 지불 할 것입니다
그냥 여기 있으면 돼
내 눈에는 네 바다 색깔이 있다,
내 마음 속에 하늘의 푸른 빛이 있다,
내가 떠날 때마다
나는 당신의 기억을 가지고.
우리 집은 저쪽이에요,
하지만 내 태양이 여기 있습니다,
당신은 나를 위해 태양,그리고 나는 않을 것,
넌 절대 떠나지 않아:
당신을 떠날 때마다,
내 마음 속엔 슬픔이 너무 많아,
내가 남은건 기쁨뿐이야
언젠간 돌아올거야
매번,내가 돌아올 때마다,
난 더이상 떠나고 싶지 않아,
나는 세계의 모든 금을 지불 할 것입니다
그냥 여기 있으면 돼
우리 집은 저쪽이에요,
하지만 내 태양이 여기 있습니다,
당신은 나를 위해 태양,그리고 나는 않을 것
넌 절대 떠나지 않아:
당신을 떠날 때마다,
내 마음 속엔 슬픔이 너무 많아,
내가 남은건 기쁨뿐이야
언젠간 돌아올거야
언젠간 돌아올거야
언젠간 돌아올거야
돌아올게,돌아올게,
뜻다시,다시…
(이 텍스트에 대한 마르코 덕분에)