Paul Brady — Blue World 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Brady의 노래 "Blue World"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There you go again, pretending that the world is blue.
And you see red when I explain, that I don’t share your point of view.
Well I say open up your eyes, for the world is like a rainbow.
And maybe blue is just the colour of the world inside of you.
-bridge-
But that kind of blue world, that’s not my world
I don’t want to paint your pictures,
I ain’t here to sing your sorrows.
Ain’t got time to be a hero,
I don’t want to be your poet.
Everybody feel the same pain, everybody doing time.
I can’t be the one you’re needing,
I can just be who I am, who I am.
We all want a world with a perfect constitution.
Believe me, we all want it now, don’t want to wait another day.
And maybe if this world’s to change, it’s going to take a revolution.
But in the meantime, be my friend, and don’t turn your head away
-bridge-
For your kind of blue world, that’s not my world.
I don’t want to paint your pictures.
(I don’t want to write your dreams.)
I ain’t here to sing your sorrows.
(Your blue world is not my scene.)
Ain’t got time to be a hero.
(You can tell me, that’s a crime.)
I don’t want to be your poet.
(Crying out your ancient rhyme.)
Everybody feel the same pain, everybody doing time.
I can’t be the one you’re needing,
I can just be who I am, who I am.
가사 번역
세상이 파란색인 척 또 시작이군
그리고 내가 설명할 때 넌 빨간색을 보잖아.난 네 시야를 공유하지 않아.
눈을 떠봐라 세상은 무지개다
그리고 어쩌면 파란색은 당신 내부의 세계의 색일 수도 있습니다.
-다리-
하지만 그 종류의 푸른 세계,그건 내 세계가 아니다
네 그림 그리고싶지 않아,
네 슬픔을 노래하러 온 게 아냐
영웅이 될 시간이 없어,
네 시인이 되고 싶지 않아
모두가 같은 고통을 느끼고,모두가 시간을 보내고 있습니다.
난 네가 필요로 하는 사람이 될 수 없어,
난 그냥 내가 될 수 있어,내가 누군지
우리 모두는 완벽한 헌법을 가진 세계를 원한다.
날 믿어,우리 모두는 지금 그것을 원하는,다른 날을 기다리지 않는다.
그리고 어쩌면 이 세상이 바뀐다면,그것은 혁명을 일으킬 것입니다.
하지만 그 동안,내 친구가 될,그리고 당신의 머리를 멀리 설정하지 않습니다
-다리-
당신의 푸른 세상을 위해,그건 내 세계가 아닙니다.
네 그림 그리고싶지 않아
(나는 당신의 꿈을 쓰고 싶지 않다.)
네 슬픔을 노래하러 온 게 아냐
(당신의 푸른 세계는 내 장면이 아닙니다.)
영웅이 될 시간이 없어
(당신은 그 범죄 말해 줄 수 있습니다.)
네 시인이 되고 싶지 않아
(당신의 고대 운율을 울고.)
모두가 같은 고통을 느끼고,모두가 시간을 보내고 있습니다.
난 네가 필요로 하는 사람이 될 수 없어,
난 그냥 내가 될 수 있어,내가 누군지