Paul Gordon — Like Other Girls 가사 및 번역
이 페이지에는 Paul Gordon의 노래 "Like Other Girls"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am in a foreign world
They speak a language of their own
Nobody knows where I have come from, Daddy
I can’t help but feel alone
I am in a foreign world
I am different, I am strange
I know that I should try to fit in somehow
But I don’t think can change
And I know you won’t believe it
But I just wanna be like other girls
Wear fancy shoes like other girls
Write a literary masterpiece
For scholars to peruse…
Like other girls
Sallie McBride is my best friend
I told her that my folks had died
Cause I can’t tell her where I come from, Daddy
Is that the same as having lied?
For I have shut out the remembrance
Cause I just wanna be like other girls
Make lemon pies like other girls
Cure disease and write a symphony
And win the nobel prize!
Like other girls
I bought an evening dress
Oh, glory be!
You can’t imagine how it feels
You can’t imagine how it feels
Dressed in gingham all your life
Oh, glory be!
Wearing hand-me-downs
From girls who didn’t like you
It takes it toll
It takes it toll
The bitterness of wearing your enemies' clothes
Eats into your soul
I am in a foreign world
I am in a foreign world
I am different, I am strange
I know I should try to be
More like those girls
I know that I should try to fit in somehow
But I don’t think that I can change
And I know you won’t believe it
But I just wanna be like other girls
Get all dressed up like other girls
Become a scientist, a motorist
A suffragette, a Methodist
A Fabian, a Freudian
The class valedictorian
Or what else
Heaven knows
Like other girls
Like other girls
To be as sweet
To be as loved
Like other girls
가사 번역
나는 외국 세계에
그들은 자신의 언어를 말한다
내가 어디서 왔는지 아무도 몰라,아빠
나는 혼자 느낄 수 없다
나는 외국 세계에
나는 다르다,나는 이상하다
내가 어떻게 든 들어갈 수 있는지 알아
그러나 나는 변경할 수 있다고 생각하지 않는다
그리고 나는 당신이 그것을 믿지 않을 것이라는 것을 압니다
하지만 난 그냥 다른 여자처럼되고 싶어
다른 여자처럼 멋진 신발을 착용하십시오
문학 걸작 쓰기
학자들이 정독할 수 있도록…
다른 여자 같이
샐리 맥브라이드는 나의 가장 친한 친구
우리 부모님이 돌아가셨다고 말했어
내가 어디서 왔는지 말해줄 수 없어,아빠
거짓말 한 거랑 똑같은 거야?
그 기억들을
난 그냥 다른 여자들처럼 되고 싶어
다른 여자처럼 레몬 파이 만들기
질병을 치료하고 교향곡을 작성하십시오
그리고 노벨상을 수상!
다른 여자 같이
나는 이브닝 드레스를 샀다
오,글로리가 되세요!
당신은 그것이 어떻게 느끼는지 상상할 수 없습니다
당신은 그것이 어떻게 느끼는지 상상할 수 없습니다
깅엄 옷을 입고 당신의 인생
오,글로리가 되세요!
손으로 나를 다운 착용
널 싫어했던 여자들한테서
그것은 그것을 통행료를합니다
그것은 그것을 통행료를합니다
적들의 옷을 입는 괴로움
당신의 영혼에 먹는다
나는 외국 세계에
나는 외국 세계에
나는 다르다,나는 이상하다
나도 알아,나도 알아
그 여자들처럼요
내가 어떻게 든 들어갈 수 있는지 알아
그러나 나는 내가 바꿀 수 있다고 생각하지 않는다
그리고 나는 당신이 그것을 믿지 않을 것이라는 것을 압니다
하지만 난 그냥 다른 여자처럼되고 싶어
모든 다른 여자처럼 옷을 입고받을
한 과학자,운전자가 되십시오
참정권,감리교
파비안,프로이트
클래스 졸업생 대표
또는 그 밖의 무엇
하늘은 알고있다
다른 여자 같이
다른 여자 같이
달콤한 수
사랑받기 위해
다른 여자 같이